Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
order or de jure (by operation of
ân toesigbevel of de jure (deur die werking van die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fields created in connection with the operation of electronic
aan elektromagnetiese velde geskep in verband met die bedryf van
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
construction, equipment or operation of any such railway or works,
deur die oprigting, toerusting of bedryf van enige sodanige spoorlyn of werke,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) for the establishment and operation of broadcasting services and for the
(e) vir die instelling en bedryf van uitsaaidienste en vir die instelling en bedryf,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the types of equipment, electronic communications facilities and radio
(a) die tipes toerusting, elektroniese kommunikasiefasiliteite en radioapparaat
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no. 29 of 1993), prescribe standards for the performance and operation of any
(wet no. 29 van 1993), standaarde voorskryf vir die verrigting en bedryf van enige
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because they regard not the works of the lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
omdat hulle nie let op die dade van die here of op die werk van sy hande nie, sal hy hulle afbreek en hulle nie bou nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in april this year, i gave an undertaking to the taxi industry leadership to defer negotiations relating to the operation of the bus integrated rapid transit system until after the elections.
in april vanjaar het ek ´n onderneming aan die taxibedryf se leiers gemaak om onderhandelinge met betrekking tot die bedryf van die geïntegreerde bus-snelvervoerstelsel (bsv) uit te stel tot ná die verkiesing.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
related to the internal operations of the network owner. except that where the
vir, of integraal verwant is aan, die interne bedrywighede van die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) the business record of persons in a position to control the operations of the
(f) die sakerekord van persone in ân posisie om die bedrywighede van die
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
implemented successfully the gathering of equipment, resources and information maintain budgets work well under pressure but do not sacrifice the quality excellence to keep things running smoothly. ddetailed orientated dependable problem solver good communicator schedule budget and details of a project are well organised communication between departments re the change of project plan plan meetings preparing the necessary presentation materials for management meetings work effectively both indepe
suksesvol geïmplementeer die insameling van toerusting, hulpbronne en inligting handhaaf begrotings werk goed onder druk, maar moenie die kwaliteit uitnemendheid prysgee om dinge glad te laat verloop nie. dgedetailleerd georiënteerd betroubare probleemoplosser goeie kommunikeerder skedule begroting en besonderhede van 'n projek is goed georganiseer kommunikasie tussen departemente oor die verandering van projekplan beplan vergaderings voorbereiding van die nodige aanbiedingsmateriaal vir bestuursvergaderings werk effektief beide onafhanklik
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the bitrshift() function performs a bit-wise right shift operation of the first parameter. the number of bits to shift by is specified by the second parameter. note that a negative number of bits to right shift by becomes a left shift.
die permut () funksie gee terug die nommer van permutasies. die eerste parameter is die nommer van elemente, en die tweede parameter is die nommer van elemente gebruik word in die permutasie.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(2) these regulations are without prejudice to the operation of the provisions of the exception in article 3, paragraph (2)(d) of the tonnage convention.".
(2) hierdie regulasies benadeel nie werking van die bepalings van die uitsondering in artikel 3, paragraaf (2)(d) van die tonnemaatkonvensie nie.".
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting