Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the lord.
'n mens se sotheid bederwe sy weg, maar sy hart is vertoorn op die here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
hy wat in opregtheid wandel, wandel veilig, maar hy wat sy weë krom maak, word bekend.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
ook mag jy geen omkoopgeskenk aanneem nie; want die geskenk maak die siendes blind en verdraai die sake van die regverdiges.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. and all the people shall say, amen.
vervloek is hy wat die reg van vreemdeling, wees en weduwee verdraai; en die hele volk moet sê: amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: