Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poem of my pet
gedig van diere
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
out of my sight
gaan weg voor my.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my name
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changed my name
maar toe verander ek my naam
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ball is coming out of my ass.
die bal word deur my skop gou
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i look out of my window i see
as ek by my venster uitkyk, sien ek
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me, i say. out of my sight
los my tog uit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my name's francesca.
my naam is francesca.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the name of my dog is
my hond is swart
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name of my dog is luna
the name of my dog is luna
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take your hands out of my dressing-gown pockets!
wees eers so goed om die ander 7 dae self uit te dien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the name of my dog is dlame.
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name of my puppy is cheese
my dog is cheese
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just keep out of my family affairs or find somewhere else to stay, got that?
maak jy die wyn oop, hanna bors of boutjie? boudjie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i had to "fight my way out of my middle-class fetters".
ek moes my losveg van die middelklas-simbole
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everyone stood up from there chairs and started singing as i stepped out of my room
my lieflike sestien verjaardagpartytjie
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the devil, as they say! out of my sight, out of everyone's sight!
na die duiwel toe, soos hulle sê sodat ons hom nie hoef te sien nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- why do you ask? - marie... i've tried so hard to put him out of my mind.
waar sy ook draai, hy is daar, fluister in haar oor wat sy wil hoor
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
swear now therefore unto me by the lord, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
en nou, kyk, ek weet jy sal sekerlik koning word, en die koningskap oor israel sal in jou hand standhou.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: