Results for proclaim translation from English to Afrikaans

and jehu said, proclaim a solemn assembly for baal. and they proclaimed it.
verder sê jehu: heilig 'n feestyd vir baäl; en hulle het dit uitgeroep.

when thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
as jy naby 'n stad kom om daarteen te veg, moet jy dit vrede aanbied.

most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
baie mense roem hulle eie welwillendheid, maar wie vind 'n betroubare man?

and she wrote in the letters, saying, proclaim a fast, and set naboth on high among the people:
en in die briewe het sy dit geskrywe: roep 'n vasdag uit, en sit nabot vooraan onder die volk;

to proclaim the acceptable year of the lord, and the day of vengeance of our god; to comfort all that mourn;
om uit te roep 'n jaar van die welbehae van die here en 'n dag van die wraak van onse god; om al die treurendes te troos;

and go forth unto the valley of the son of hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that i shall tell thee,
en gaan uit na die dal van die seun van hinnom wat voor die ingang van die potskerwepoort lê, en roep daar uit die woorde wat ek met jou sal spreek.

speak unto the children of israel, and say unto them, concerning the feasts of the lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
spreek met die kinders van israel en sê vir hulle: die feestye van die here wat julle moet uitroep as heilige samekomste dit is my feestye.

and offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, o ye children of israel, saith the lord god.
en laat van wat gesuurd is, 'n lofoffer rook, en roep vrywillige offers uit, laat dit hoor! want so is dit na julle sin, kinders van israel, spreek die here here.

then the lord said unto me, proclaim all these words in the cities of judah, and in the streets of jerusalem, saying, hear ye the words of this covenant, and do them.
en die here het vir my gesê: roep al hierdie woorde uit in die stede van juda en op die strate van jerusalem: hoor die woorde van hierdie verbond en doen dit.

and he said, i will make all my goodness pass before thee, and i will proclaim the name of the lord before thee; and will be gracious to whom i will be gracious, and will shew mercy on whom i will shew mercy.
maar hy antwoord: ek sal al my majesteit by jou laat verbygaan en voor jou die naam van die here uitroep; maar ek sal genadig wees vir wie ek genadig wil wees, en my ontferm oor wie ek my wil ontferm.

stand in the gate of the lord's house, and proclaim there this word, and say, hear the word of the lord, all ye of judah, that enter in at these gates to worship the lord.
staan in die poort van die huis van die here, en roep hierdie woord daar uit en sê: hoor die woord van die here, o hele juda, wat deur hierdie poorte ingaan om die here te aanbid!

these are the feasts of the lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the lord, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
dit is die feestye van die here wat julle moet uitroep as heilige vierdae om aan die here 'n vuuroffer te bring: 'n brandoffer en spysoffer, 'n slagoffer en drankoffers soos vir elke dag voorgeskrywe;