Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then came amalek, and fought with israel in rephidim.
daarop het amalek gekom om teen israel by ráfidim te veg.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they departed from rephidim, and pitched in the wilderness of sinai.
en hulle het van ráfidim af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn sinai.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they removed from alush, and encamped at rephidim, where was no water for the people to drink.
en hulle het van alus af opgebreek en laer opgeslaan in ráfidim; maar daar was geen water vir die volk om te drink nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for they were departed from rephidim, and were come to the desert of sinai, and had pitched in the wilderness; and there israel camped before the mount.
hulle het van ráfidim af opgebreek en in die woestyn sinai gekom en in die woestyn laer opgeslaan. en israel het daar teenoor die berg laer opgeslaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the congregation of the children of israel journeyed from the wilderness of sin, after their journeys, according to the commandment of the lord, and pitched in rephidim: and there was no water for the people to drink.
daarop het die hele vergadering van die kinders van israel, volgens die bevel van die here, van plek tot plek uit die woestyn sin getrek en laer opgeslaan in ráfidim. en daar was geen water vir die volk om te drink nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: