Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rip
rip
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
rip cd
rip
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
dvd::rip
dvd::rip
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rip selection
ligging :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
rip cache :
intern fout : lêer ' % 1 ' nie leesbaar/ skryfbaar !
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tear _bar_ rip
skeur
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beep after rip
biep na elke rip is klaar
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
dvd::rip queue
dvd::rip tou
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rip audio from your cds
skeur oudio vanaf jou vd's
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
queue dvd::rip projects
laat dvd::rip projekte toustaan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
beep after each rip is done
biep na elke rip is klaar
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
goog morning mam and friend to day
oseaanbesoedeling maak ons visse in die see dood
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of tracks to rip at a time
nommer van volg na rip na 'n tyd:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a story of my mam as a role model
'n verhaal van my ma as rolmodel
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
good morning mam, my oral is about my room
goeiemôre mamma, vandag gaan ek met jou gesels oor my kamer
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apologise or i'ii rip your throat out!
vra verskoning, of ek verskeur jou!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
good morning mam today my speech is about my favourite fruit
vandag gaan my toespraak oor my gunstelingvrug
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she made them rip out the tiles. the red wasn't red enough.
hulle moes die teëls weer opbreek, die rooi was nie rooi genoeg nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he knows you're woodburn's anonymous source and cannot wait to rip you a new one.
hy weet dat jy woodburns bron is en jy kry daarvan langs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
here you are, chained up like a dog, waiting for the executioner to rip out your nails, gorge you with water, sew your eyelids shut, break a few bones!
jy is gespan soos 'n dier, die beul kom netnou om jou naels uit te trek en jou te vul met water en jou oë toe te werk en jou bene bietjie te breek
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: