Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's much better!
goed, dis baie beter
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i feel so much better
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i chose the second one
ek het dit regtig geniet
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can see it's not much better down here.
dit is hier nie beter, sien ek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you have made my life so much better because of your friendship. thank you for being my friend.
u het my lewe soveel beter gemaak as gevolg van u vriendskap. dankie dat jy my vriend is.
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
terwyl hy soveel uitnemender geword het as die engele namate hy 'n voortrefliker naam geërf het as hulle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
hoeveel beter is dit om wysheid te verkry as goud, en verkiesliker om verstand te verwerf as silwer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the next day i woke up feeling very happy about my second day in highschool well that second day was pretty much better than the first day i really enjoy being in high school now and i guess that i was wrong about highschool being so bad and i still have to make many friends and make an impression to make school teachers with my books
die volgende dag het ek wakker geword met my baie gelukkige gevoel oor my tweede dag in die hoërskool en daardie tweede dag was redelik beter as die eerste dag wat ek regtig geniet om nou in die hoërskool te wees en ek dink ek het verkeerd gegaan oor hoe hoërskool so erg is en ek is nog steeds moet baie vriende maak en 'n indruk maak om skoolonderwysers met my boeke te maak
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
hoe skoon is u liefde, my susterbruid, hoeveel beter is u liefde as wyn en die geur van u salf as al die speserye!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the compare() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
die vergelyk () funksie gee terug 0 as die twee stringe word gelyk; - 1 as die eerste een is sagter in waarde as die tweede een; andersins dit gee terug 1.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly father feedeth them. are ye not much better than they?
kyk na die voëls van die hemel; hulle saai nie en hulle maai nie en hulle bring nie bymekaar in skure nie, en tog voed julle hemelse vader hulle. is julle nie baie meer werd as hulle nie?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, jesus christ.)
want as ten gevolge van die misdaad van die één die dood geheers het deur die één, veel meer sal hulle wat die oorvloed van die genade en van die gawe van die geregtigheid ontvang, in die lewe heers deur die Één, jesus christus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: