Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have known her my whole life.
- heel my lewe al
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
she is the special person in my life
sy is die spesiale persoon in my lewe
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she supports me and in all truths the only friend i have in my life
sy is die beste ma wat 'n meisie ooit kan hê
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interesting person in my life i have met
opstel
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but she is happier if she so abide, after my judgment: and i think also that i have the spirit of god.
sy is egter gelukkiger as sy so bly, volgens my gevoele. en ek meen dat ek ook die gees van god het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my best friend plays a huge role in my life she is the best person i've ever met
my best friend plays a huge role in my life
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the most important in my life is my mother because she is really all i have, she is my motivation, and she helps me live through all my struggle. i wouldn't be able now to enjoy this minute of my life writing this essay without my mother
die belangrikste in my lewe is my ma, want sy is regtig alles wat ek het, sy is my motivering en sy help my om deur al my stryd te leef. ek sou nie hierdie minuut van my lewe kon geniet om hierdie opstel te skryf sonder my ma nie
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the most important person in my life is my mother because she is really all l have, she is my motivation, and she helps me through all my struggles. i would not be able now to enjoy this minute of my life writing this essay without my mother
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my phone is my life ..i cant go a dag without it, its like my child that i have to curry and look after every day
die dag toe ek aandete vir my gesin gemark het
Last Update: 2017-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and i will send a sword after them, till i have consumed them.
en ek verstrooi hulle onder die nasies wat hulle en hul vaders nie geken het nie, en stuur die swaard agter hulle aan totdat ek hulle verteer het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother is type of person who cares about others and she never takes someone for granted or judge others. when i look up to her i know everything is going to be ohky because she is the best person in my life, she is my role model
my mother is a hard worker and never complain about anything, that is how i want to be, someone who knows what look forward for
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
speech on my hero my my hero is my mother she help me with any of my problems and all my things i love my she is my hero she cares about me and my education and my keyboard l love my mom she could come to my home if i am sad she will just come from pretoria to just see me i love my mom my name is vhengani tshepiso and i love my mom
spraak oor my held my my held is my ma sy help my met enige van my probleme en al my dinge wat ek liefhet vir my sy is my held sy gee om vir my en my opvoeding en my sleutelbord ek is lief vir my ma sy kan by my huis kom as ek is hartseer sy sal net van pretoria kom om net my te sien. ek is lief vir my ma. my naam is vhengani tshepiso. ek is lief vir my ma.
Last Update: 2018-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother is the most positive and important influence on my life. another reason why mother is the most important person in my is because she helps me with my hard problems in my life, and she is glad for some good things i do
die belangrikste in my lewe is my ma, want sy is regtig alles wat ek het, sy is my motivering en sy help my om deur al my stryd te leef. ek sou nie hierdie minuut van my lewe kon geniet om hierdie opstel te skryf sonder my ma nie
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
then esther the queen answered and said, if i have found favour in thy sight, o king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:
en koningin ester antwoord en sê: as ek genade in u oë gevind het, o koning, en as die koning dit goedvind, laat my lewe my geskenk word op my bede en my volk op my versoek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the woman came unto saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and i have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.
daarop gaan die vrou na saul; en toe sy sien dat hy baie verskrik was, sê sy vir hom: kyk, u dienares het na u geluister en my lewe gewaag en na u woorde geluister wat u tot my gespreek het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mom ,the greatest influence in my life . not only as a mom but also as a friend . she is always there for me and makes me feel comfortable even in odd situations.
my ma, die grootste invloed in my lewe. nie net as 'n ma nie, maar ook as 'n vriend. sy is altyd daar vir my en maak my gemaklik selfs in vreemde situasies.
Last Update: 2017-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dream house essay. i have drawn my big beautiful house. i have a big yard for my dogs and enough play ground to run around. i have a swing for me and my cousins. i love my bedroom its so colourful and full of all my favourite toys. i love having my cousins over and we have so much of fun.
my droomhuis-opstel. ek het my groot pragtige huis getrek. ek het 'n groot erf vir my honde en genoeg speelgrond om rond te hardloop. ek het 'n swaai vir my en my niggies. ek is mal oor my slaapkamer en is so kleurvol en vol van al my gunsteling speelgoed. ek is mal daaroor om my niggies oor te hê en ons het soveel pret.
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: