Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it means alot to me
jy beteken baie vir my
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a word that means the world to me
mixed up
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to me
moet asseblief nie sê nie
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to me
my liefde
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perfect to me
i am.happy
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
probably to me.
waarskynlik na my
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
talk to me, ziva.
praat met my, ziva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you belong to me
ek behoort
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what she means by her statement is unclear.
wat sy bedoel het, is nie duidelik nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
u mean a lot to me
jy bete
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop, listen to me!
gesondheid, kavalier en markies! dankie, dankie, dankie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you mean more to me than you know
jy beteken vir my meer as wat jy weet
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is everything to me, she loving and very kindhearted. she is just a mother that anyone could ever ask for .
sy is alles vir my, sy is liefdevol en baie goedhartig. sy is net 'n ma waarvoor enige iemand ooit kan vra.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she's got this daughter aged 12 who doesn't speak to me.
en sy het 'n 12-jarige dogter wat nie met my wil praat nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i abandoned everything to escape a terrible fate, but i'm still so troubled.
ek het alles gelos om 'n donker, hopelose lot te ontsnap maar... ek is nog verward
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my dog is everything to me my be proud to have a pet some pets get abandoned pal we play together have fun together i feed my dog i love my dog so muchmuch
my hond is alles vir my my pel ons speel saam lekker saam ek voer my hond ek is so baie lief vir my hond
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
won't you now explain to me what it's all supposed to mean?
ek is nog in die duister!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my mom is my hero she mean the world to me world to me . she teaches me wants right and wrong. wen she at home i help her make food also so wen i’m big i’m able to cook.
my ma is my held, sy bedoel die wêreld vi
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: