Results for sizwe falls and thando stops to... translation from English to Afrikaans

letter to a friend to help him deal with being bullied
english

because i delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
want ek het die ellendige gered wat om hulp geroep het, en die wees en hom wat geen helper het nie.

we're prepared to offer a small sum... to help him in his study.
ons is bereid om 'n klein bydrae te maak ... om met sy studie te help.

the monkey helped the lion because he knew the lion wouldnt eat him because the monkey was trying to help him
die aap het die leeu gehelp omdat hy geweet het dat die leeu hom nie sou eet nie, want die aap het hom probeer help

king midas then went to the gods to help him reverse the wish.the gods told him to go to the river and wash his body
toe het koning midas na die gode gegaan om hom te help om die wens om te keer. die gode het vir hom gesê om na die rivier te gaan en sy liggaam te was.

and i will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and i will draw out the sword after them.
en almal wat rondom hom is, sy hulp, en al sy leërs sal ek na al die windstreke verstrooi en die swaard agter hulle uittrek.

for at that time day by day there came to david to help him, until it was a great host, like the host of god.
want dag vir dag het hulle na dawid gekom om hom te help, totdat dit 'n groot leër was soos 'n leër van god.

for if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
want as hulle val, kan die een sy maat optel, maar wee die een wat val sonder dat daar 'n tweede is om hom op te tel.

we are particularly concerned by the senseless violence and killings in both kenya and chad, developments that clearly set back the progress we have been making in the last few years with regard to the regeneration of the african continent. we call on all african compatriots to do whatever we can, together to help bring a stop to all these negative developments.
ons is veral bekommerd oor die sinnelose geweld en moorde in beide kenia en tsjad. dit is verwikkelings wat duidelik die vooruitgang kniehalter wat ons die afgelope paar jaar gemaak het ten opsigte van die herlewing van die afrika-kontinent. ons doen 'n beroep op alle inwoners van afrika om alles in ons vermoë te doen sodat ons saam 'n einde kan maak aan al hierdie negatiewe verwikkelings.