Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slew scope
koop
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
he turned their waters into blood, and slew their fish.
hy het hulle waters verander in bloed en hulle visse laat sterwe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and in shushan the palace the jews slew and destroyed five hundred men.
en in die vesting susan het die jode vyf honderd man gedood en uitgeroei;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he beat down the tower of penuel, and slew the men of the city.
en die toring van pnuel het hy omgegooi en die manne van die stad gedood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
en die origes het sy diensknegte gegryp en mishandel en doodgemaak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
want die sonde het aanleiding gevind deur die gebod en my verlei en daardeur gedood.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.
toe het aäron na die altaar nader gekom en die sondofferkalf geslag wat vir hom bedoel was.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and ten young men that bare joab's armour compassed about and smote absalom, and slew him.
en tien jongmanne, wapendraers van joab, het nader gekom en absalom doodgeslaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
en hy het 'n vars eselskakebeen gevind en sy hand uitgesteek en dit geneem en daar duisend man mee verslaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and er, judah's firstborn, was wicked in the sight of the lord; and the lord slew him.
maar er, die eersgeborene van juda, het die here mishaag. daarom het die here hom laat sterwe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living god.
u dienaar het die leeu sowel as die beer doodgeslaan, en met hierdie onbesnede filistyn sal dit gaan net soos met een van hulle, omdat hy die slagordes van die lewende god uitgedaag het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
\t\t click and drag with the mouse to slew the skymap to a new position on \t\t\tthe sky . \t\t \t
double- click met die muis na sentrum die vertoon op die ligging van die muis plekaanduier .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: