Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stomach ache
maagsweer
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my stomach tag
my magtag
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plural of stomach
meervoud van maag is
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my stomach is running
maag hardl
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pump his stomach quick.
pomp sy maag eers
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
symptoms of stomach ulcer
simptome van maagseer
Last Update: 2016-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what should i do for stomach ache
wat moet ek doen vir maag seer
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is custard seed good for stomach effects
is vla saad goed vir maag werkings
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me have butterflies in my stomach my love
ek het skoenlappers in my maag
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my stomach was so sore and my heart beated so fast
my maag is so seer en my hart so vinnig opgeklopte
Last Update: 2012-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the rats overrule, watch your stomach's not full!
'n ou chinese spreuk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
"pardon: my stomach is too weak for such a fiery drink!"
verskoon, maar my maag is te swak vir so 'n vurige drank!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry for not being available on wednesday. i had a stomach reaction after drink a yogurt called danup
jammer vir die laat antwoord
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
moenie langer water alleen drink nie, maar gebruik 'n bietjie wyn ter wille van jou maag en jou herhaalde ongesteldhede.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the most beautiful csárdás i ever heard ln kirghiz they say: "when violins play, the stomach must sing"
nou, is ek 'n egte hongaar? ja!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's terribly exciting! you're not acting in this piece? i have no stomach for farce.
ek is teleurgesteld in die meesterstuk van my skepping, die mens
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
good morning sir i'm not feeling well won't make it to work i'm having a terrible running stomach and feeling weak
ek voel nie goed nie, sal dit nie laat werk nie, ek het 'n vreeslike maag en voel swak
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us agree that there should be no child who will go to bed with a hungry stomach just because his/her parents are unemployed. if we can unite and work together, we can do more.]
kom ons besluit dat daar nie een kind sal wees wat bed toe gaan met ´n leë maag net omdat sy of haar ouers werkloos is nie. as ons saamstaan en saamwerk, kan ons soveel meer uitrig.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wash your hands often, especially before and after eating; after blowing your nose, coughing, or sneezing; going to the bathroom/ toilets/latrines and whenever your hands are visibly dirty. if soap help children cope with the stress children may respond to stress in different ways. common responses include having difficulties sleeping, bedwetting, having pain in the stomach or head, and being anxious, withdrawn, angry, clingy or afraid to be left alone. respond to children’s reactions in a sup
was u hande gereeld, veral voor en na ete; nadat jy jou neus geblaas het, hoes of nies; na die badkamer / toilette / latrines gaan en wanneer u hande sigbaar vuil is. as seep kinders help om die stres te hanteer, kan kinders op verskillende maniere op stres reageer. algemene reaksies sluit in probleme met slaap, bed natmaak, pyn in die maag of kop, en angstig, teruggetrokke, kwaad, klierig of bang wees om alleen gelaat te word. reageer op reaksies van kinders in 'n sup
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: