MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: take the lead ( English - Afrikaans )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Afrikaans

Info

English

Lead

Afrikaans

Lood

Last Update: 2011-08-16
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

English

lead

Afrikaans

lei

Last Update: 2014-05-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

take all the time

Afrikaans

Kom Ons Vat 'n Kans

Last Update: 2015-08-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

lead time

Afrikaans


Last Update: 2013-05-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Whoredom and wine and new wine take away the heart.
Hosea 4.11

Afrikaans

Hoerery en wyn en mos neem die hart weg.
Hosea 4.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

leads

Afrikaans

lei

Last Update: 2014-06-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

gender inequalities that lead to HIV-AIDS

Afrikaans

geslagsongelykheid wat lei tot miv-vigs

Last Update: 2015-03-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Dear aunty Sarie, I would like to take this opportunity to thank you for your guidance and your strength during my stay at Vodacom. You have been an inspiration and a true legend in my life, but it is time for me to stretch my wings and fly. While working with you I have learned quite a lot and will take all the good you have planted in me to higher levels. The manner in which you lead is the ways I can sure adapt to and I salute you for your strong courage.

Afrikaans

korrekte grammatika vertalings

Last Update: 2015-07-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

God Who lead them out of Egypt; is unto them as the horns of a Buffalo.
Numbers 23.22

Afrikaans

God wat hulle uit Egipte uitgelei het, is vir hulle soos die horings van 'n buffel.
Numbers 23.22

Last Update: 2014-11-28
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

In Brazil there are many traditional sports played. The most popular is Football of course leading to Volleyball as second and Basketball as third most popular sport played in Brazil.

Afrikaans

Lidwoord

Last Update: 2014-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
Luke 6.39

Afrikaans

En Hy het vir hulle 'n gelykenis uitgespreek: 'n Blinde kan tog nie 'n blinde lei nie! Sal hulle nie altwee in die sloot val nie?
Luke 6.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
Revelation 7.17

Afrikaans

want die Lam wat in die middel van die troon is, sal hulle laat wei en hulle na lewende waterfonteine lei, en God sal alle trane van hulle oë afvee.
Revelation 7.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
1 Corinthians 9.5

Afrikaans

Het ons dan geen reg om 'n suster as vrou met ons rond te neem net soos die ander apostels en die broers van die Here en Céfas nie?
1 Corinthians 9.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
Luke 13.15

Afrikaans

Toe antwoord die Here hom en sê: Jou geveinsde, maak elkeen van julle nie op die sabbat sy os of esel van die krip los en lei hom weg om hom te laat drink nie?
Luke 13.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
Nahum 2.7

Afrikaans

En dit is beslis: die stad word ontbloot, sy word weggevoer, en haar slavinne klae soos die stem van duiwe en slaan op hulle bors.
Nahum 2.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zechariah 5.8

Afrikaans

En hy sê: Dit is die goddeloosheid. En hy het haar binne-in die efa teruggewerp en die looddeksel op die opening daarvan gegooi.
Zechariah 5.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper?
Jeremiah 32.5

Afrikaans

en hy sal Sedekía na Babel bring, en daar sal hy wees totdat Ek op hom ag gee, spreek die HERE. Alhoewel julle teen die Chaldeërs veg, sal julle tog geen voorspoed hê nie.)
Jeremiah 32.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
Mark 14.44

Afrikaans

En sy verraaier het 'n teken met hulle afgespreek en gesê: Die een wat ek sal soen--dit is Hy; gryp Hom en neem Hom met sekerheid weg.
Mark 14.44

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Matthew 6.13

Afrikaans

en lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die Bose. Want aan U behoort die koninkryk en die krag en die heerlikheid tot in ewigheid. Amen.
Matthew 6.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

English

And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Zechariah 5.7

Afrikaans

En meteens word daar 'n looddeksel opgelig, en daar was 'n vrou wat binne-in die efa sit.
Zechariah 5.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto (Finnish>English) | hi, thanks for adding me, how are you? (English>Portuguese) | terjemahan bahasa indonesia ke bahasa india (Indonesian>Hindi) | dalam bahasa melayu update dipanggil apa (Malay>English) | selamat memandu (Malay>English) | my love for life (English>French) | necessary (English>Malay) | elettrodomestici (Italian>English) | i like pinay girl (English>Tagalog) | lo dificil de basar rico es controlar las manos (French>English) | boleh saya tolong (Malay>English) | dydyn nhw ddim hoffi sgio (Welsh>English) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesian>English) | sumproduct (Polish>English) | dash off (English>Welsh)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK