Results for testimonies translation from English to Afrikaans

my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.
my siel onderhou u getuienisse, en ek het hulle baie lief.

incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
neig my hart tot u getuienisse en nie tot winsbejag nie.

i thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
ek het my weë oordink en my voete laat teruggaan na u getuienisse.

i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.
ek het u aangeroep; verlos my, dat ek u getuienisse kan onderhou.

remove from me reproach and contempt; for i have kept thy testimonies.
wentel smaad en veragting van my af, want u getuienisse het ek bewaar.

i am thy servant; give me understanding, that i may know thy testimonies.
ek is u kneg; maak my verstandig, dat ek u getuienisse kan ken.

blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
welgeluksalig is die wat sy getuienisse bewaar, hom van ganser harte soek;

the righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and i shall live.
u getuienisse is geregtigheid tot in ewigheid; maak my verstandig, dat ek kan lewe.

thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore i love thy testimonies.
u ruim al die goddelose van die aarde weg soos skuim; daarom het ek u getuienisse lief.

thy testimonies have i taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
ek het u getuienisse vir ewig as erfdeel ontvang, want hulle is die vreugde van my hart.

he spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
in die wolkkolom het hy met hulle gespreek. hulle het sy getuienisse onderhou en die insetting wat hy hulle gegee het.

ye shall diligently keep the commandments of the lord your god, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
julle moet die gebooie van die here julle god en sy getuienisse en sy insettinge wat hy jou beveel het, ywerig onderhou.

these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which moses spake unto the children of israel, after they came forth out of egypt,
dit is die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat moses meegedeel het aan die kinders van israel by hulle uittog uit egipte,

and when thy son asketh thee in time to come, saying, what mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the lord our god hath commanded you?
as jou seun jou later vra en sê: wat beteken die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat die here onse god julle beveel het?

neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
en ons konings, ons owerstes, ons priesters en ons vaders het u wet nie volbring en na u gebooie en u getuienisse waarmee u hulle gewaarsku het, nie geluister nie.

and give unto solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which i have made provision.
en gee aan my seun salomo 'n volkome hart om u gebooie, u getuienisse en u insettinge te hou, en om alles te doen en om die paleis te bou wat ek voorberei het.

bind up the testimony, seal the law among my disciples.
bind die getuienis toe, verseël die wet in die hart van my leerlinge.