Results for testimony translation from English to Afrikaans

and it shall turn to you for a testimony.
en dit sal vir julle uitloop op 'n getuienis.

bind up the testimony, seal the law among my disciples.
bind die getuienis toe, verseël die wet in die hart van my leerlinge.

as the testimony concerning christ was confirmed among you,
soos die getuienis aangaande christus bevestig is onder julle,

he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.
wie sy getuienis aangeneem het, het sy seël daarop gesit dat god waaragtig is.

it is also written in your law, that the testimony of two men is true.
en dit is ook in julle wet geskrywe dat die getuienis van twee mense waar is.

the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
die ark van die getuienis met sy draaghoute en die versoendeksel;

and thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.

command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of jordan.
gee bevel aan die priesters wat die ark van die getuienis dra, dat hulle uit die jordaan uit opklim.

the contents and presentationthereof in the opinion of the council, bear testimony of good taste; and
die inhoud en aanbieding daarvan na die oordeel van die raad van goeie smaak getuig; en

and thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where i will meet with you.
en jy moet hulle wegsit in die tent van samekoms voor die getuienis waar ek met julle saamkom.

who bare record of the word of god, and of the testimony of jesus christ, and of all things that he saw.
wat getuig het van die woord van god en die getuienis van jesus christus alles wat hy gesien het.

and whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
en almal wat julle nie ontvang nie--as julle van daardie stad weggaan, skud selfs die stof van julle voete af, tot 'n getuienis teen hulle.

the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
die tent van samekoms en die ark van die getuienis en die versoendeksel wat daarop moet wees, en alles wat behoort by die tent,

this he ordained in joseph for a testimony, when he went out through the land of egypt: where i heard a language that i understood not.
want dit is 'n insetting vir israel, 'n verordening van die god van jakob.

and he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the lord commanded moses.
toe het hy die ark in die tabernakel gebring en die voorhangsel tot bedekking opgehang en die ark van die getuienis bedek, soos die here moses beveel het.

and when the camp setteth forward, aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
by die opbreek van die laer moet aäron en sy seuns kom en die voorhangsel tot bedekking afneem en daarmee die ark van die getuienis bedek.

when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
wanneer hy kom om verheerlik te word in sy heiliges en bewonder te word in almal wat glo, in daardie dag; want ons getuienis het by julle geloof gevind.

but the levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of israel: and the levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
maar die leviete moet laer opslaan rondom die tabernakel van die getuienis, dat daar geen toorn oor die vergadering van die kinders van israel kom nie. so moet dan die leviete die diens van die tabernakel van die getuienis waarneem.

and on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
en op die dag toe hulle die tabernakel opgerig het, het die wolk die tabernakel van die tent van die getuienis oordek, en in die aand was dit oor die tabernakel soos 'n gedaante van vuur, tot die môre toe.

and it came to pass, when moses came down from mount sinai with the two tables of testimony in moses' hand, when he came down from the mount, that moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.
en toe moses van die berg sinai afdaal--die twee tafels van die getuienis was in die hand van moses toe hy van die berg afdaal het moses nie geweet dat die vel van sy gesig blink omdat hy met hom gespreek het nie.