Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank god
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and fortunately he was still alive.
en gelukkig leef hy nog
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
we thank god for that
dit gaan goed met my dankie en jy
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you know, i also used to dance when berthe was still alive.
ek het ook gedans toe berthe nog geleef het
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we thank god brother hallelujah
leer my asseblief
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
béatrice was still alive, i had faith in medicine.
béatrice het nog gelewe, ek het nog in medisyne geglo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i m kidding
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
ek dank my god dat ek meer in tale spreek as julle almal;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank god i was in time to defend madame sand's honour.
maar darem betyds om madame sand se eer te verdedig - het jy my gevolg?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;
ek dank god dat ek niemand van julle gedoop het nie, behalwe crispus en gajus,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank god for all the good people in my life
ek dank god vir al die goeie mense in my lewe
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, god, i hope not.
oh, god, ek hoop van nie. wat het gibbs gesê?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i thank god for another year of my life its my birthday
ek dank god vir nog 'n jaar van my lewe
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can consider yourself lucky he's still alive, four people were killed.
jy kan dankbaar wees dat hy nog leef, vier mense is gedood.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i?m very angry with you
ek is baie kwaad
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i m not going to school tomorrow
ek gaan nie vandag skool toe nie
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last played at %i:%m %p
gister om %h:%m
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i?m sorry i missed your call last night
porstal
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last played yesterday at %i:%m %p
gister laas gespeel om %h:%m
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last played on %a at %i:%m %p
gister om %h:%m
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: