Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just wanted to say hi
i just want to say
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the words that grandfather use to say
my oupa
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to say thanks
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just to get by.
om rond te kom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you have to say:
jy moet sê:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i don't want to say.
ek wil nie sê nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
your child is just hypersensitive.
jou kind is net hipersensitief, mev. net maar gevoelig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
look, just to make me happy.
kyk net bietjie na hulle, om my gelukkig te maak
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if this is just a dream, i hope i never wake up.
selfs as ek nou net gedroom het, sou ek wens om nooit wakker te word nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
intel thinks this is just a warning shot across the bow.
volgens intelligensiedienste is dit slegs 'n waarskuwing geskiet voorlê.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
that is to say that he is just a road and you do not have to be worried.
dit beteken hy het bietjie uitgegaan, en u moenie bekommerd wees nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you didn't come just to talk about that?
jy het nie gekom om net daaroor te praat nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and a maid saw him again, and began to say to them that stood by, this is one of them.
en toe die diensmeisie hom weer sien, begin sy aan die wat daar staan, te sê: hierdie man behoort by hulle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this option is checked , the default system bell will be used . see the " system bell " control module for how to customize the system bell . normally , this is just a " beep " .
as hierdie opsie nagegaan is , sal die verstek stelsel klok gebruik word . sien die " stelsel klok " kontrole module vir hoe om te pasmaak die stelsel klok . gewoonlik , hierdie is dit net ' n " biep " .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting