Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choose an action
kies 'n aksie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
choose an action:
kies 'n aksie:please reply
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
/me .............. send an action
/me .............. stuur 'n aksie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
need an action option
aksie keuse benodig
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
both relate to an action that breaks the related item.
beide verwys na 'n aksie wat die betrokke item breek.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
strip whitespace when executing an action
verwyder witspasie by uitvoering van aksies
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
kingsman is an action film which had viewers flabbergasted
book review
Last Update: 2015-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alas, my lord, how could i ask you to abandon everything for me?
helaas, liewe baron, hoe kan ek u vra om alles te verlaat vir my?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
please review the following information, and then select an action from the menu below.
none
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create an actions menu
afgeleë gids
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an action can be associated to a double click of the menu button . leave it to none if in doubt .
' n aksie kan geassosieer word met ' n dubbel kliek op die kieslys knoppie . laat dit indien u twyfel .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
create an actions & menu
skep nuwe dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the documents listed below have changed on disk . select one or more at once , and press an action button until the list is empty .
die dokumente wat hier onder gelys het , het op die skyf verander . kies een of meer op ' n slag en druk ' n aksie knoppie totdat die lys leeg is .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kde is able to communicate through a protocol within a protocol . this request specified a protocol be used as such , however this protocol is not capable of such an action . this is a rare event , and is likely to indicate a programming error .
kde is in staat na kommunikeer deur ' n protokol binne in ' n protokol . hierdie versoek gespesifiseer ' n protokol wees gebruik word as soos , egter hierdie protokol is nie moontlikhede van soos ' n aksie . hierdie is ' n ongewone gebeurtenis , en is waarskynlik na aandui ' n programmering fout .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: