Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyre track
wielspoor
Last Update: 2015-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through god we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
gee ons hulp teen die vyand, want die mens se hulp is vergeefse moeite.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and king solomon sent and fetched hiram out of tyre.
en koning salomo het hiram uit tirus laat haal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
as julle kom om voor my aangesig te verskyn, wie het dit van julle hand geëis--om my voorhowe te vertrap?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
u self is my koning, o god! gebied die oorwinninge van jakob.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then jesus went thence, and departed into the coasts of tyre and sidon.
en jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van tirus en sidon vertrek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the judgment, than for you.
maar vir tirus en sidon sal dit in die oordeel verdraagliker wees as vir julle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore neither the priests of dagon, nor any that come into dagon's house, tread on the threshold of dagon in ashdod unto this day.
daarom trap die priesters van dagon en almal wat in die huis van dagon ingaan, tot vandag toe nie op die drumpel van dagon in asdod nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that i shall do this, saith the lord of hosts.
en julle sal die goddelose vertrap, want hulle sal soos stof wees onder julle voetsole op die dag wat ek skep, sê die here van die leërskare.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i will break the assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
om assur te verbreek in my land, en op my berge sal ek hom vertrap, sodat sy juk van hulle kan afgly en sy las van hulle skouer kan wyk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the daughter of tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
en as die koning u skoonheid begeer- want hy is u heer- buig u dan voor hom neer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will i give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
ek sal hom stuur teen 'n roekelose nasie, en ek sal hom bevel gee teen die volk van my grimmigheid, om buit te maak en roof in te samel en om hulle tot 'n vertrapping te maak soos modder van die strate.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who hath taken this counsel against tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
wie het dit besluit oor tirus, die uitdeler van krone, wie se koopmans vorste, wie se handelaars die edeles van die aarde was?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good ...mr. engelbrecht. my show and tell is on a lego car. my car is made up of blocks, pieces and tyres. it is fun to build my car. i can transform it to other stuff. i enjoy building my lego cars. it has stickers to decorate with. i love it. thank you.
goed ... meneer. engelbrecht. my show en vertel is op 'n lego-motor. my motor bestaan uit blokke, stukke en bande. dit is lekker om my motor te bou. ek kan dit omskep na ander dinge. ek hou daarvan om my lego-motors te bou. dit het plakkers om te versier. ek is mal daaroor. dankie.
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: