Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we carried out that plan.
ons het daardie plan uitgevoer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, he carried out his plan.
uiteindelik het hy sy plan uitgevoer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they make out with me
hulle druk my vas
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rock out with your keyboard
ruk en rol met jou sleutelbord
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and going out with friends
vir die pret
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deception carried out for the purpose of unfair, undeserved,
doel om onregverdige, onverdiende en/of onwettige voordeel te
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay about a day out with my friend
opstel oor 'n dag saam met my vriend
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at birth, had to get it out with forceps.
by geboorte moes hulle hom met tange uithaal,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm a really fun person to go out with
english
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she didn't want him to go out with other women.
sy wou nie hê dat hy met ander vrouens uitgaan nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not allowed to dial out with kppp . contact your system administrator .
jy is nie toegelaat na dial uit met kppp . kontak jou stelsel administrateur .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
en op die derde dag het ons met ons eie hande die skeepsgereedskap uitgegooi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
hulle oë puil uit van vet; die inbeeldinge van die hart loop oor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was vera's idea to blast him out - with van halen music.
dit was die idee van vera om hom lyk te speel met musiek van van halen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
dan sal jou skure vol word van oorvloed en jou parskuipe oorloop van mos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of tob: and there were gathered vain men to jephthah, and went out with him.
daarop vlug jefta van sy broers af weg en hy gaan woon in die land tob; en ligsinnige manne het by jefta aangesluit en saam met hom uitgetrek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here's my mistress! now out with the story. it's short but moving
nou uit met my storie, dis kort maar roerend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
daarna moet die priester hierdie vervloekinge op 'n blad skrywe en dit in die water van bitter smart uitwis;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she spake out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
en het met 'n groot stem uitgeroep en gesê: geseënd is jy onder die vroue, en geseënd is die vrug van jou skoot!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and also that nation, whom they shall serve, will i judge: and afterward shall they come out with great substance.
maar ek sal ook die nasie oordeel aan wie hulle diensbaar moet wees, en daarna sal hulle uittrek met baie goed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: