Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is substandard workmanship, it's... shoddy hardware.
dit is 'n ondermaatse afwerking, dit is slordige toerusting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
en deur snywerk in stene wat ingelê moet word, en deur houtsnywerk; om werksaam te wees in allerhande werk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for we are his workmanship, created in christ jesus unto good works, which god hath before ordained that we should walk in them.
want ons is sy maaksel, geskape in christus jesus tot goeie werke wat god voorberei het, sodat ons daarin kan wandel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have filled him with the spirit of god, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
en ek het hom vervul met die gees van god, met wysheid en verstand en kennis en bekwaamheid vir allerhande werk,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thou hast been in eden the garden of god; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
jy was in eden, die tuin van god; allerhande edelgesteentes was jou bedekking: karneool, topaas en jaspis, chrisoliet, oniks, sardoniks, saffier, karbonkel en smarag; en van goud was die werk van jou kassies en groewe aan jou; op die dag toe jy geskape is, is hulle berei.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: