Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has been a while
dit is 'n rukkie sedert ons gepraat het
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been around for many years and everyday technology changes
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show menubar shows the menubar again after it has been hidden
vertoon kiesbalkvertoon weer die kiesbalk nadat dit weg gesteek was
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
during an election period and then only if it has been submitted to such licensee on
verkiesingstydperk uitsaai, en dan slegs indien dit namens ân politieke party deur sy
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear my friend it's me your friend nondumiso and i want to tell you more about how i spent my school holidays.
dear my friend it's me your friend nondumiso and i want to tell you more about how did i spend my school holidays.
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favourite sport is rugby it is my passion and i am determined to get better each day it has been my dream since i was a little boy uptil now and i will continue working at it every day
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been recognized that indigenous languages are endangered because of powerful social ,political progress. in south africa the legacy of apartheid
game
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are crossposting to a moderated newsgroup . please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group .
jy word kruispos na ' n moderated nuusgroep . asseblief wees bewus wat jou artikel sal nie verskyn in enige groep totdat dit het al goedgekeur deur die moderators van die moderated groep .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this "actions" file has no importid field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. are you sure you want to import it?
hierdie "aksies" lêer het geen invoerid veld nie en daarom kan dit nie bepaal word of dit alreeds ingevoer is of nie. is jy seker jy wil dit importeer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you should never set the 'boardstyle ' variable by hand ! it is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. it has been reset for you .
jy moet moet nooit stel die ' boardstyle ' veranderlike deur hand ! dit is krities vir gepaste werking van hierdie program wat dit oorblyfsel stel na 3 . dit het al herstel vir jy .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it has been proven that although educators claim to value creativity, they don’t always prioritize it. teachers often have biases against creative students, fearing that creativity in the classroom will be disruptive.
alhoewel opvoeders beweer dat hulle kreatiwiteit waardeer, prioritiseer hulle dit nie altyd nie. onderwysers het dikwels vooroordele teen kreatiewe studente, uit vrees dat kreatiwiteit in die klaskamer ontwrigtend sal wees.
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on weekend i was busy with my homework and i read a story about a golden fish. later on i helped my mom with the baby so that she can cook for us. i was playing with my brother and my other friends. it was a great time for me and my friends.
die naweek was ek besig om my boeke te lees en ek het 'n storie oor 'n goue vis gelees. later het ek my ma gehelp met die baba sodat sy vir ons kan kook
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social media is my friend. social media is everywhere different people of age groups use social media. people all over the world use social media to connect with each other from long distances. social media also affects the real world. it takes away emotional experience with close friends. it runs true friendships and conversations. it is quite easy to mak friends on social media within a short time. although social media is my friend it has some positive and negative effects.
machine translation
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: