Results for arbitration translation from English to Albanian

croatia, slovenia turn to arbitration
kroacia dhe sllovenia i drejtohen arbitrimit

international arbitration may be in store.
mund të dalë edhe opsioni i arbitrazhit ndërkombëtar.

croatia favours arbitration to end the row.
kroacia është në favor të arbitrimit për t' i dhënë fund grindjes.

slovenes ok international arbitration of dispute with croatia
sllovenët miratojnë arbitrimin ndërkombëtar të mosmarrëveshjes me kroacinë

the proposal envisions international arbitration on the issue.
propozimi parashikon arbitrimin ndërkombëtar mbi çështjen.

croatia, slovenia submit border arbitration agreement to un
kroacia dhe sllovenia dërgojnë marrëveshjen e arbitrimit të kufirit në okb

ge took the matter to the international court of arbitration in rome and won.
ge e shpuri çështjen në gjykatën ndërkombëtare të arbitrimit në romë dhe fitoi.

the two neighbours have agreed to solve the issue through international arbitration.
të dy fqinjët kanë rënë dakord që t'a zgjidhin çështjen nëpërmjet arbitrimit ndërkombëtar.

rehn's proposal would establish a five-member arbitration panel.
propozimi i rehn do të ngrejë një trup gjykues prej pesë anëtarësh.

croatia advocates international arbitration, but slovenia says it favours settling them bilaterally.
kroacia mbron arbitrazhin ndërkombëtar por sllovenia thotë se favorizon zgjidhjen e tyre në mënyrë dypalëshe.

the firm also launched proceedings against macedonia at the international court of arbitration in washington.
firma gjithashtu nisi procedimet kundër maqedonisë në gjykatën ndërkombëtare të arbitrimit në uashington.

an arbitration agreement signed in early november put croatia back on track in the accession process.
një marrëveshje arbitrazhi e nënshkruar në fillim të nëntorit e ktheu kroacinë në rrugën e duhur në procesin e pranimit.

hellenic petroleum cried foul, and this month the international court of arbitration in paris agreed.
hellenic petroleum u ankua dhe këtë muaj gjykata ndërkombëtare e parisit morri vendimin.

croatian prime minister ivo sanader called again on monday to resolve the matter through international arbitration.
kryeministri kroat ivo sanader kërkoi përsëri të hënën zgjidhjen e çështjes nëpërmjet arbitrimit ndërkombëtar.

following the incident on 8 august, slovenian parliament member aurelio juri called for international arbitration of the dispute.
pas incidentit më 8 gusht, anëtari i parlamentit slloven aurelio juri bëri thirrje për arbitrazh ndërkombëtar të mosmarrëveshjes.

an arbitration court in paris has sided with the greek firm that bought macedonia's only oil refinery in 1999.
një gjykatë arbitrazhi në paris ka marrë anën e firmës greke që bleu rafinerinë e vetme të naftës të maqedonisë në vitin 1999.

zagreb has indicated that it would seek international arbitration on the border issue in the event a solution is not reached through bilateral dialogue.
zagrebi ka treguar se do të kërkojë arbitrimin ndërkombëtar mbi çështjen e kufirit në rast se nuk arrihet një zgjidhje nëpërmjet dialogut dypalësh.

croatia and slovenia agreed sunday to seek a settlement to their border dispute through international arbitration and to try to resolve all other open issues bilaterally.
kroacia dhe sllovenia ranë dakort të dielën të kërkojnë një marrëveshje lidhur me konfliktin e tyre mbi kufirin nëpërmjet gjyqit ndërkombëtar dhe të përpiqen për të zgjidhur të gjitha çështjet e pazgjidhura në mënyrë dypalëshe.

after a meeting of the five ruling coalition parties on 28 august, ls president zlatko kramaric said all had agreed that arbitration was one possible solution to the continuing dispute.
pas një takimi të pesë partive të aleancës në pushtet më 28 gusht, kryetari i ls-së zllatko kramariç tha se të gjithë kishin rënë dakord se arbitrazhi ishte një zgjidhje e mundshme për mosmarrëveshjen e vazhdueshme.

in a bid to break the deadlock, rehn proposed a plan for a settlement in april, under which an ad hoc international arbitration tribunal would be set up to solve disputes.
në një orvatje për të thyer bllokimin, rehn propozoi një plan për një zgjidhje në prill, sipas të cilit një gjykatë ndërkombëtare arbitrimi ad hoc do të ngrihej për të zgjidhur çështjen.