Results for bulgartabac translation from English to Albanian

bulgartabac refused to comment.
bulgartabac nuk pranoi të komentojë.

bulgartabac holding is poised to undergo privatisation shortly.
bulgartabac holding është gati të hyjë në privatizim shumë shpejt.

the bulgartabac tender was won by a consortium supported by deutsche bank.
tenderi i bulgartabac u fitua nga një konsorcium i mbështetur nga deutsche bank.

russia has repeatedly raised the question of bulgartabac's ownership.
rusia ka ngritur në mënyrë të përsëritur çështjen e pronësisë së bulgartabac.

bulgaria will launch privatisation procedures for the tobacco giant bulgartabac on 25 march.
bullgaria do të fillojë procedurat e privatizimit për gjigandin e duhanit bulgartabac më 25 mars.

foreign minister solomon passy also linked nato membership with bulgartabac's privatisation.
ministri i jashtëm solomon pasi e lidhi gjithashtu anëtarësimin në nato me privatizimin e bulgartabac.

after over a decade of unsuccessful attempts to sell off bulgartabac, the deal finally went through.
pas gati një dekade përpjekjesh të pasuksesshme për të shitur bulgartabac, marrëveshja më së fundi funksionoi.

bulgartabac controls 34% of bulgaria's cigarette market and has two operational factories.
bulgartabac kontrollon 34% të tregut bullgar të cigareve dhe ka dy fabrika funksionale.

but bulgarian officials are warning that the bulgartabac privatisation deal and other unresolved issues could pose a problem.
por zyrtarë bullgarë janë duke paralajmëruar se marrëveshja e privatizimit të bulgartabac dhe çështje të tjera të pazgjidhura mund të paraqesin një problem.

bulgaria has sold its state-controlled tobacco monopoly bulgartabac after five unsuccessful attempts in the past 13 years.
bullgaria ka shitur monopolin e saj të duhanit të kontrolluar nga shteti bulgartabac pas pesë përpjekjesh të pasuksesshme gjatë 13 viteve të kaluara.

but he also cautioned that a delay in privatisation of the country's tobacco monopoly, bulgartabac, could create an obstacle.
por ai paralajmëroi gjithashtu se një vonesë në privatizimin e monopolit të duhanit në vend, bulgartabac, mund të krijojë një pengesë.

on monday meanwhile, managers of the state-run bulgartabac holding company denied allegations made by bulgarian socialist party deputy emiliya maslarova.
ndërkohë, të hënën, drejtuesit e kompanisë shtetërore bulgartabac holding mohuan dyshimet e bëra nga deputetja e partisë socialiste bullgare, emilia maslarova.

a general withdrawal of the state from the tobacco business is also envisioned in bulgaria, with the forthcoming privatisation of the state-owned giant bulgartabac.
një tërheqje e përgjithshme e shtetit nga biznesi i duhanit gjithashtu parashikohet në bullgari, me privatizimin e ardhshëm të gjigandit bulgartabac në pronësi shtetërore.

he offered to step down amid a major corruption scandal implicating senior government and investigative officials and two state companies, bulgartabac tobacco holding and the sofia district heating distributor, toplofikatsia.
ai ofroi dorëheqjen midis një skandali të madh korrupsioni ku qenë përzjerë zyrtarë të lartë qeveritarë dhe të hetimit dhe dy kompani shtetërore, kompania e duhanit bulgartabac dhe shpërndarësi i ngrohtësisë së qarkut të sofjes, toplofikatsia.

but the government has failed in its attempts to privatise the country's two biggest companies -- the bulgartabac tobacco monopoly and the telecommunications company, btc.
por qeveria dështoi në përpjekjet e saj për të privatizuar dy kompanitë më të mëdha të vendit, monopolin e duhanit bulgartabac dhe kompaninë e telekomunikacionit btc.

the contract has several clauses included at the insistence of labour unions representing the workers in bulgartabac's three working factories -- in sofia, blagoevgrad and pleven.
kontrata ka disa klauzola të përfshira me këmbënguljen e sindikatave që përfaqësojnë punëtorët në tre fabrikat e bulgartabac, në sofje, blagoevgrad dhe pleven.

five companies submitted preliminary bids for the 50 per cent to 80 per cent stake in bulgaria's state-owned tobacco giant bulgartabac holding by the 7 may deadline, the privatisation agency said.
pesë ndërmarrje paraqitën oferta paraprake për pjesë prej 50 përqind deri në 80 përqind në gjigandin e duhanit në pronësi shtetërore të bullgarisë, bulgartabac holding deri në afatin kohor të 7 majit, tha agjencia e privatizimit.

despite this, hundreds of bulgartabac workers staged several protests shortly after the deal was announced in early september, arguing the competition for bulgartabac's sale was manipulated in favour of bt invest, which was the only remaining candidate.
megjithë këtë, qindra punëtorë të bulgartabac organizuan disa protesta menjëherë pasi marrëveshja u njoftua në fillim të shtatorit, duke argumentuar se konkurrenca për shitjen e bulgartabac ishte manipuluar në favor të bt invest, i cili ishte i vetmi kandidat i mbetur.

"the capitalisation of 100% of bulgartabac is 100m euros; in this case, we sold 80% for 100m euros, which is a good price," she notes.
"kapitalizimi i 100% të bulgartabac është 100 milionë euro; në këtë rast shitëm 80% për 100 milionë euro, gjë që është një çmim i mirë," vë në dukje ajo.