Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text:
teksti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
text
tekstishow: all messages", "unread messages", "message with 'important' label
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display items as text only
shfaq elementët vetëm si tekste
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alt text
alt teksti
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
find text...
gjej tekst.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
text me?
do më dërgosh mesazhe?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
macro text:
filtri i directory
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
text "%s"
teksti "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plain text
modeli i tekst i thjeshtë
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
second text.
teksti i dytë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
_insert text
fut tekst
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- text message.
- me mesazh me tekst.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
display items as text beside icons
shfaq elementët si tekst anash ikonave
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display window buttons with icons and text
shfaq pulsantët e dritares me ikona dhe tekst
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
allows evolution to display text part of limited size
i jep mundësinë evolution të shfaqë pjesë teksti me një madhësi të kufizuar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display "text/calendar" mime parts in mail messages.
shfaq tek mesazhet pjesën tekst/kalendar.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s_maller text
stili i tekstit të vogël
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the text to display in order to demonstrate the selected font.
tekst në gërmë.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
displays a short text fullscreen
shfaq një tekst të shkurtër në ekran të plotë
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
text "uncle". text "uncle".
më mesazho "dorëzohem"!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting