Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prone to earthquakes
prirur për tërmete
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do earthquakes, shriek?
tërmetet ,ulërojnë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- earthquakes cause tsunamis.
- tërmetet shaktojnë cuname. - po.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, earthquakes are random, jagged.
jo, tërmetet janë të zakonshëm, në formë të dhëmbëzuar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're talking about earthquakes?
e ke fjalën për tërmete?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
earthquakes: a fact of life in turkey
tërmetet: një fakt jetësor në turqi
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
earthquakes toppled cities within hours.
tërmetet shkatërruan qytetet në pak orë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mountains erupted, earthquakes, raging fires!
malet do të shpërthejnë, do të ketë tërmete, grima me zjarrë!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
milder earthquakes are quite frequent in the region.
tërmete më të lehtë janë shumë të shpeshtë në rajon.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
...has been damaged by a series of major earthquakes.
amerika jugore eshte shkaterruar nga disa termete te fuqishme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we've got massive earthquakes along the san andreas.
tërmete të mëdha në shën andrea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it has survived earthquakes... pressure changes, plate tectonics.
u ka mbijetuar tërmeteve... ndryshime atmosferike, pllakave tektonike.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look, you don't need to worry about any earthquakes here.
mos u mërzit për tërmetet këtu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
poor construction and infrastructure make turkey vulnerable to earthquakes. [reuters]
ndërtimi dhe infrastruktura e keqe e bëjnë turqinë të prekshme ndaj tërmeteve. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not wildfires. it's not earthquakes. it's not sinkholes.
nuk janë zjarre, nuk janë tërmete nuk janë vrima gjigande.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: