Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forgetful lucy
lucy harraqja
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
and forgetful.
dhe harraq.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your lord is not forgetful.
dhe zoti yt nuk është i harrueshëm”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm getting so forgetful.
harroj aq shume.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and never is your lord forgetful -
dhe zoti yt nuk është i harrueshëm”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
their hearts are distracted and forgetful.
e zemrat e tyre janë të hutuara.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you're forgetful. what happened to you?
Çfarë të ka ndodhur?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they'll call you rude, forgetful, stupid, liar.
do të të quajnë të paedukatë, budallaqe, gënjeshtare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
martesa të nderohet nga të gjithë dhe shtrati martesor i papërlyer, sepse perëndia do të gjykojë kurvarët dhe kurorëshkelësit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders."
prit. "të bekuarit janë të harruar, por për ta gjithmonë bëhet mirë, edhe kur nuk duhet".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is before us and behind us and all that lies between belong to him. your lord is not forgetful.
vetëm atij i takon e tërë çështja e tashme e ardhme dhe mes tyre, e zoti yt nuk është që harron.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if thadeous wishes to play forgetful on his brother's day of days, then wait we shall not.
nëse thadeus do të luajë kukafshehti në ditën më të rëndësishme të vëllait të tij, atëherë ne nuk do presim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to him belongs that before us and that behind us and what is in between. and never is your lord forgetful -
vetëm atij i takon e tërë çështja e tashme e ardhme dhe mes tyre, e zoti yt nuk është që harron.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i cannot exist without you, i'm forgetful of everything but seeing you again".
"nuk mund të jetoj pa ty". "harroj gjithçka përveç të të shoh..." - keats.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his is what is before us, and what is behind us, and what is between them. your lord is never forgetful.”
vetëm atij i takon e tërë çështja e tashme e ardhme dhe mes tyre, e zoti yt nuk është që harron.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the day when the fulfilment thereof cometh, those who were before forgetful thereof will say: the messengers of our lord did bring the truth!
atë ditë kur të vihet në zbatim ai, ata të cilët më parë e patën mohuar do të thonë: “të vërtetën e kanë sjellë profetët e zotit tonë!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we do not descend but by the command of your lord; to him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is between these, and your lord is not forgetful.
(xhebraili tha): “dhe, ne, zbresim (në tokë), vetëm me urdhërin e zotin tënd. atij i përket ajo që është para nesh, dhe që është pas nesh, dhe ajo që është në mes këtyre dyjave.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and thy lord is never forgetful, lord he of the heavens and earth and all that is between them. so serve him, and be thou patient in his service; knowest thou any that can be named with his name?
ai është zot i qiejve dhe i tokës dhe i asaj çka është ndërmjet tyre, prandaj, vetëm atë adhuro dhe vazhdo me këtë! a e di, a ka ndokush emrin e tij!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(said angel jibreel to prophet mohammed – peace and blessings be upon them) “and we angels do not come down except by the command of your lord; to him only belongs all that is ahead of us and all that is behind us and all that is between them; and your lord is not forgetful.”
(xhebraili tha): “dhe, ne, zbresim (në tokë), vetëm me urdhërin e zotin tënd. atij i përket ajo që është para nesh, dhe që është pas nesh, dhe ajo që është në mes këtyre dyjave.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: