Results for gentiles translation from English to Albanian

jews and gentiles.
hebrejë dhe gjentilë.

not what the gentiles think of as afterlife.
jo siç e mendojnë jo çifutët si jetë e përtejme.

that is because they say: we have no duty to the gentiles.
kjo është kështu, ngase ata thonë: “neve nuk na obligon asgjë ndaj analfabetëve”.

and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.
dhe përsëri ai thotë: ''gëzohuni, o njerëz, me popullin e tij''.

for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,
dhe nëse keni dëgjuar për dhënien e hirit të perëndisë, që më është besuar për ju;

a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.
dritën për të ndriçuar kombet dhe lavdinë e popullit tënd, izraelit''.

and he said unto me, depart: for i will send thee far hence unto the gentiles.
por ai më tha: "shko, sepse unë do të të dërgoj larg midis johebrenjve"''.

that is because they say, "we are under no obligation towards the gentiles."
këtë (e bëjnë) për arsye se ata thonin:” ne nuk kemi kurrfarë përgjegjësie ndaj (pasurisë që u marrim) të të paditurëve (arabëve analfabetë).

and the apostles and brethren that were in judaea heard that the gentiles had also received the word of god.
ndërkaq apostujt dhe vëllezërit që ishin në jude morën vesh se edhe johebrenjtë kishin pranuar fjalën e perëndisë.

give none offence, neither to the jews, nor to the gentiles, nor to the church of god:
mos u bëni shkak skandali as për judenj, as për grekë, as për kishën e perëndisë;

that is because they say: we have no duty to the gentiles. they speak a lie concerning allah knowingly.
ashtu është, për shkak se ata thonë: “ne nuk kemi obligim ndaj analfabetëve” – dhe flasin gënjeshtra për all-llahun me vetëdije.

and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
dhe kur judenjtë dolën nga sinagoga, johebrenjtë u lutën që të shtunën e ardhshme t'u flisnin përsëri për këto gjëra.

for he shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
ai, pra, do t'u dorëzohet paganëve, do të fyhet e do të poshtërohet dhe do ta pështyjnë.

and he said unto them, the kings of the gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
por jezusi u tha atyre: ''mbretërit e kombeve i sundojnë ato, dhe ata që ushtrojnë pushtet mbi to quhen bamirës.

that is because they say, "we are under no obligation towards the gentiles." they deliberately tell lies about god.
ashtu është, për shkak se ata thonë: “ne nuk kemi obligim ndaj analfabetëve” – dhe flasin gënjeshtra për all-llahun me vetëdije.

but jesus called them unto him, and said, ye know that the princes of the gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
dhe jezusi i thirri ata pranë vetes dhe u tha: ''ju e dini se të parët e kombeve i sundojnë ato dhe të mëdhenjtë përdorin pushtet mbi ato,

that is because they say, “we are under no obligation towards the gentiles.” they tell lies about god, and they know it.
ashtu është, për shkak se ata thonë: “ne nuk kemi obligim ndaj analfabetëve” – dhe flasin gënjeshtra për all-llahun me vetëdije.

and again, esaias saith, there shall be a root of jesse, and he that shall rise to reign over the gentiles; in him shall the gentiles trust.
dhe përsëri isaia thotë: ''do të mbijë një filiz nga rrënja e jeseut dhe ai që ngrihet për të sunduar njerëzit; kombet do të shpresojnë në të!''.

but jesus called them to him, and saith unto them, ye know that they which are accounted to rule over the gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
por jezusi i thirri pranë vetes dhe tha: ''ju e dini që ata që konsiderohen sundues të kombeve i sundojnë ato dhe të mëdhenjtë e tyre ushtrojnë mbi to pushtetin e tyre;

behold my servant, whom i have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: i will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the gentiles.
''ja shërbëtori im, që unë e zgjodha; i dashuri im, në të cilin shpirti im është i kënaqur. unë do ta vë frymën tim mbi të dhe ai do t'u shpall drejtësinë popujve.