Results for imbalances translation from English to Albanian

rising trade imbalances remain problematic, it said.
ngritja e mungesës së barazpeshës të tregtisë mbetet problematike, thoshte ai.

like its neighbours, serbia has no easy cure for its fundamental macroeconomic imbalances.
si fqinjët e vet, serbia nuk ka ndonjë kurë të lehtë për shbalancimet e saj bazë makroekonomikë.

analysts in part blame the government's failure to address economic imbalances.
analistët fajësojnë dështimin e qeverisë për të rregulluar çekuilibrat ekonomike.

bih, montenegro and serbia have trade and current account imbalances that need to be tackled.
bih, mali i zi dhe serbia kanë vlera aktuale zhbalancimesh që duhen trajtuar.

some countries may develop unsustainable patterns of consumption and trade imbalances should aid be discontinued.
disa vende mund të krijojnë modele të paqëndrueshëm konsumi dhe çrregullime tregtare nëse ndihma ndërpritet.

it led to the eventual accumulation of macroeconomic imbalances in the external, fiscal and financial sectors.
kjo çoi, si rrjedhojë, në një mungesë në rritje të ekuilibrave makroekonomike në sektorët e jashtëm, fiskalë dhe financiarë.

it will also provide support to government efforts in improving equity and regional imbalances so that poor and the vulnerable are protected.
ai do të sigurojë gjithashtu mbështetje për përpjekjet e qeverisë për përmirësimin e barazisë dhe pabarazive rajonale me qëllim që të mbrohen të varfrit dhe të pambrojturit.

"in the near term, supporting growth while reducing external imbalances will remain a key challenge."
"në afatin e shkurtër, mbështetja e rritjes ndërsa pakësohen mos-ekuilibrat e jashtëm do të mbetet një sfidë kryesore."

"we are expecting a hit but we are in a better position than in 2008; the economy has less imbalances than in 2008.
"po presim një goditje, por jemi në një pozitë më të mirë se më 2008; ekonomia ka më pak shbalancime se më 2008.

similarly, low inflation and monetary stability can be pretty deceptive when deep-seated imbalances are not dealt well adequately and in a timely fashion.
po kështu, inflacioni i ulët dhe stabiliteti monetar mund të jenë shumë keq-orientuese kur çrregullime më të thella nuk trajtohen në mënyrë të efektshme dhe të përshtatshme.

in an official statement, fund analysts pointed to widening macroeconomic imbalances, which they said are jeopardising the country's earlier achievements.
në një deklatratë zyrtare, analistët e fondit vunë në dukje zgjerimin e mosekuilibrave ekonomikë, të cilat thanë ata, po rrezikojnë arritjet e mëprashme të vendit.

in the same report, the ec acknowledges recent efforts by the government to address its macroeconomic imbalances, including fiscal consolidation measures in the 2009 budget adopted in february and amended in april.
në të njëjtin raport, ke pranon përpjekjet e fundit nga qeveria për t'ju drejtuar disekuilibrave të vet makroekonomikë, duke përfshirë masa të konsoliduara fiskale në buxhetin e 2009 miratua në shkurt dhe ndryshuar në prill.

weak international competitiveness and fiscal imbalances have hampered greece's ability to capitalise on of the market climate generated by the olympics, while spiraling costs have drained the national budget.
konkurrenca e dobët ndërkombëtare dhe luhatjet fiskale e kanë penguar aftësinë e greqisë për të përfituar nga klima e tregut e prodhuar prej olimpiadës, ndërsa kostoja spirale po than buxhetin kombëtar.

trade imbalances must be contained and foreign direct investment (fdi) must hold the lion's share in total capital inflows to keep the currency boards stable.
Çrregullimet tregtare duhet të kufizohen dhe investimet e huaja të drejtpërdrejta (fdi) duhet të sigurojnë pjesën e luanit në totalin e rrjedhjeve të kapitalit për t'i mbajtur bordet e monedhës të qëndrueshëm.

economic imbalances are widening and could potentially jeopardise serbia-montenegro's economic achievements so far, an imf delegation has warned, calling on authorities to speed up the privatisation process.
mosekuilibrat ekonomikë janë zgjeruar dhe mundet potencialisht të rrezikojnë arritjet e deritashme ekonomike të serbi-malit të zi, paralajmëroi një delegacion i fmn, duke u kërkuar autoriteteve të shpejtojnë procesin e privatizimit.