Results for informing translation from English to Albanian

thank you for informing me.
falemnderit në informatë.

what, ram...you left without informing us?
alo...

"informing people is of key importance for this issue.
"informimi i njerëzve është me rëndësi kryesore për këtë çështje.

"are you informing on the lion?" answer, "yes."
"a po jep informacion mbi luanin?" përgjigjja, "po. "

error informing authentication system of display string - %s
gabim gjatë informimit të sistemit të autentifikimit në lidhje me vargun e ekranit - %s

yes, colonel, i'm informing myself about the enemy.
po, kolonel, po marr të dhëna mbi armikun.

error informing authentication system of user's hostname - %s
gabim gjatë informimit të sistemit të autentifikimit në lidhje me emrin e host të përdoruesit - %s

error informing authentication system of preferred username prompt - %s
gabim gjatë informimit të sistemit të autentifikimit në lidhje me dialogun e emrit të përdoruesit të preferuar - %s

well, nothing prevents you from offering a reward and so informing the marshals.
asgjë nuk të ndalon të ofrosh një çmim dhe të informosh mareshalët për këtë.

'.. wanted to actually kill us here without informing kuldeep and flee.'
'.. donin të na vrsnin neve këtu pa informuar kuldipin dhe të zhdukeshin.'

you guys. you guys just missed nikki informing bert and me that tonight is about revenge.
sapo ju shpëtoi fakti që niki informoi bertin dhe mua se nata e sotme është për hakmarrje.

or are you informing him of something on earth he does not know, or is it a show of words?”
a ju po e lajmëroni ate, për atë çka nuk e di se ç’ka ka në tokë, apo vetëm flisni sa për sy e faqe?

rts is not the bbc, which means there is no completely objective and sufficiently professional informing in any electronic media.
rts nuk është bbc, gjë që do të thotë se nuk ekziston asnjë informim krejtësisht objektiv dhe me profesionalizëm të mjaftueshëm në ndonjë media elektronike.

initially, she sought 800,000 euros, but it was later revealed that her producers allowed the song to be used without informing her.
fillimisht ajo kërkoi 800,000 euro, por më pas u zbulua se producentët e saj lejuan që kënga të përdorej pa e informuar atë.

or are you informing allah of something the existence of which he does not even know?" or do people arbitrarily utter empty words?
a ju po e lajmëroni ate, për atë çka nuk e di se ç’ka ka në tokë, apo vetëm flisni sa për sy e faqe?

erdogan spoke by phone with us president barack obama hours before the vote took place, informing him of ankara's decision to oppose the resolution.
erdogan foli në telefon me presidentin e shba barak obama orë përpara se të bëhej votimi, duke e informuar atë për vendimin e ankarasë për të kundërshtuar rezolutën.

"the new memorial museum and the educational centre have the purpose of informing the youth about what the ustashe regime actually was," mesic said.
"muzeu i ri përkujtimor dhe qendra edukative kanë për qëllim informimin e rinisë për atë se ç'ishte në të vërtetë regjimi ustash," tha mesiç.

a special commission will decide on whether there is a conflict in a particular case, and will be responsible for informing the public about such cases, although safeguards will also be established to protect the personal data of the officials involved.
një komision i posacëm do të vendosë nëse ekziston një konflikt në një cështje të caktuar dhe do të jetë përgjegjës për informimin e publikut në lidhje me raste të tilla, megjithëse do të vendosen gjithashtu masa mbrojtëse për të mbrojtur të dhënat personale të zyrtarëve të përfshirë.

mat received a letter wednesday (april 16th) from the greek transport ministry, informing it that the company will not be allowed to fly to the island between june and august under its current name.
mat mori një letër të mërkurën (16 prill) nga ministria greke e transportit që e informonte se kompania nuk do të lejohet të fluturojë në ishull nga qershori në gusht me emrin që ka.

- oh. yeah, we're hosting a little birthday party for thomas. and we wanted to give you the courtesy of informing you that there'd possibly be a bit of party-related noise.
bëjmë një festë sonte për ditëlindjen e tomasit, dhe duam t'ju lajmërojmë se ndoshta do të ketë pak zhurmë.