Results for means of travel translation from English to Albanian

i care not for its means of delivery.
nuk më intereson mesazhi i saj.

and made your sleep a means of repose,
dhe gjumin tuaj ua bëmë për pushim.

and made the day as a means of subsistence?
dhe ditën e kemi caktuar për jetesë (ekonomizim),

do you make its denial your means of livelihood?
dhe falënderimi për furnizimin tuaj, ju jeni që e gënjeni.

and we shall create the means of ease for you.
dhe ne do ta lehtësojmë ty (rrugën) e lehtë,

an intervention brought about by some means of transportation...
ndërhyrja që vjen me ndonjë transport.

their gains are only a means of enjoyment in this life.
kjo kënaqësi është ë shkurtër; pastaj, strehimi i tyre është skëterra.

coins are a means of pay ment and are equal to banknotes.
monedhat metalike janë monedha pagese, të cilat janë të vlefshme sikurse kartëmonedhat.

and to give (it) the lie you make your means of subsistence.
dhe falënderimi për furnizimin tuaj, ju jeni që e gënjeni.

and the only means of finding it is in that safe right there.
e vetmja pajisje për ta gjetur, është në tek ajo kasafortë aty.

earlyman didnotseethe oceansasabarrier.- but rather as a means of communication.
njerëzit e lashtë nuk e shikonin oqeanin si një pengesë. - por diçka që nënkupton komunikimin.

[all this] as a means of sustenance for you and your animals?
për gjallërinë tuaj dhe të bagëtive tuaja.

kusturica has pledged to promote unicef initiatives by means of short films.
kusturica ka premtuar të promovojë iniciativat e unicef-it nëpërmjet filmave të shkurtër.

greece was the second most competitive see country in terms of travel and tourism.
greqia ishte i dyti vend më konkurrues nga vendet e see lidhur me udhëtimin e turizmin.

abortion is considered a regular means of contraception in serbia. [reuters]
aborti konsiderohet një mjet i rregullt i parandalimit të shtatzënisë në serbi. [reuters]

the bicycle is a practical and affordable method of travel since it does not require fuel.
biçikleta është një mënyrë udhëtimi e përballueshme sepse ajo nuk kërkon karburant.

"terrorists also sought to take advantage of the ease of travel among schengen countries."
"terroristët gjithashtu përfituan nga lehtësia e udhëtimit midis vendeve të shengenit."

a means of an instant strike! that's its military function, isn't it?
me këtë zbulim të menjëhershëm, kjo është në funksion të ushtrisë, apo jo?

greece is the top tourist destination for serbs, according to a poll by the serbian national association of travel agencies.
greqia është destinacioni kryesor turistik për serbët, sipas një sondazhi nga shoqata kombëtare serbe e agjensive të ushëtimit.

i am told (about matters) by means of revelation only because i am a clear warner.”
mua më shpallet vetëm që jam qortues i hapët”.