Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eugen nicolaescu replaced mircea cinteza as health minister.
eugen nikolaesku zëvendësoi mirçea sinteza si ministër të shëndetësisë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
health minister eugen nicolaescu said the state of emergency will be enforced in five southern districts and in bucharest.
ministri i shëndetësisë eugen nikolaesku tha se gjendja e emergjencës do të vihet në fuqi në pesë distrikte jugore dhe në bukuresht.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first romanian film festival, which opened in montreal on 24 january, will showcase the films of director sergiu nicolaescu.
festivali i parë i filmit rumun , i cili u hap në montreal më 24 janar, do të shfaqë filmat e regjisorit sergiu nikolaesku.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"the early elections solution is extremely viable and beneficial for the romanian political system," said pd interim president eugen nicolaescu.
"zgjidhja e e zgjedhjeve të parakohshme është tepër frutdhënëse dhe përfituese për sistemin politik rumun," tha presidenti i përkohshëm i pd, eugen nikolaesku.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
directed by sergiu nicolaescu, the movie was romania's nomination for a "best foreign film" academy award the year of its release.
me regji të sergiu nikolaeskut, filmi ishte propozimi i rumanisë për filmin më të mirë të huaj të Çmimeve të akademisë për vitin kur doli.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"they usually go to romania for their non-urgent medical problems, even if they don't have insurance," says nicolaescu.
"ata zakonisht vijnë në rumani për problemet e tyre mjekësore jo-urgjente, edhe në qoftë se nuk kanë sigurim," thotë nikolaesku.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it's obvious that smokers and drinkers of alcohol are getting ill more often than the other people, so they should pay more," says health minister eugen nicolaescu.
"Është e qartë se pirësit e duhanit dhe alkoholit sëmuren më shpesh se të tjerët, kështu që ata duhet të paguajnë më tepër," thotë ministri i shëndetësisë eugen nikolaesku.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting