Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any predictions?
ndonjë parashikim?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
football predictions
parashikime ndeshje futbolli
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
view tide and current predictions
shfaq rrjedhën dhe parashikimet e momentit
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statistics show his predictions were correct.
statistikat tregojnë se parashikimet e tij qenë të sakta.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i'm claiming predictions for this event.
- unë do të bëj parashikime për këtë ngjarje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each culture has its own predictions on the end of time.
Çdo kulturë ka parashikimet e veta më end of time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but again, his predictions interpreted as extremely precise.
por përsëri, parashikimet e tij interpretohen si jashtëzakonisht të sakta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every theory must make predictions about the real world.
Çdo teori duhet të ketë parashikime për botën e vërtetë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if turnout predictions hold, it will win two to four seats.
në qoftë se parashikimet dalin, ajo do të fitojë dy deri katër vende.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every year, scientists' predictions become more and more alarming.
Çdo vit, parashikimet e shkencëtarëve bëhen më alarmante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the figure is double the predictions for this year's gdp growth.
shifra është sa dyfishi i parashikimeve për rritjen e pbb-së për këtë vit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results fly in the face of widespread predictions made immediately following the vote.
rezultatet bien ndesh me parashikimet e përhapura menjëherë pas votimit.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not gonna post it. midterm predictions, they're not news.
parashikimet sezonale nuk janë lajm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite his gloomy predictions, nostradamus describes the future with many possible outcomes.
pavarësisht nga parashikimet e tij të errët, nostradamus përshkruan ardhmen me rezultate shumë të jetë e mundur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the government, however, sticks to its predictions of 6% gdp growth in 2009.
qeveria, megjithatë, u mbahet parashikimeve të saj për 6% rritje të gdp në 2009.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the boom has defied predictions that growth in 2005 would be a moderate 10 per cent to 15 per cent.
bumi i ka sfiduar parashikimet se rritja më 2005 do të ishte e moderuar nga 10 deri në 15 përqind.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a surprising number of predictions from antiquity agree with the descriptions of the maya on the cosmic key 2012.
një numër i papritur parashikimet antikitetit pajtohem me përshkrimet e maya më 2012 kozmik kryesore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the predictions of nostradamus, the disasters he shall come to a climax in 2012 already started.
sipas parashikimet e nostradamus, the fatkeqësive ai do të vijë në një kulm në vitin 2012 filluar tashmë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lost book of nostradamus tells about a time when predictions and astronomy merge in a way, literally change the world.
lost libri i nostradamus tregon për një kohë kur parashikimet e dhe astronomi merge në një mënyrë, fjalë për fjalë të ndryshojë botën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contrary to pre-election predictions, nikolic soundly defeated dragoljub micunovic, of the ruling dos coalition.
ndryshe nga parashikimet parazgjedhore, nikoliç e mundi ndjeshëm dragoljub mikunoviç të koalicionit qeverisës dos.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: