Results for rapporteur translation from English to Albanian

but the european parliament's rapporteur for turkey is worried.
por raportuesja për turqinë në parlamentin evropian është e shqetësuar.

i'm a shadow rapporteur for this issue in the libe committee.
jam raportuese vëzhguese për këtë çështje në komisionin libe.

ep rapporteur predicts bulgaria will enter eu in 2007, but with safeguard clause in force
raportuesi i be parashikon se bullgaria do të hyjë në be në 2007 por me kushtin mbrojtës në veprim

belgrade prosecutors are looking into claims raised by council of europe rapporteur dick marty.
prokurorët e beogradit po shqyrtojnë pretendimet e ngritura nga raportuesi i këshillit të europës dik marti.

pace rapporteur for montenegro jean charles gardetto. [mirjana boskovic/setimes]
raportuesi i pace për malin e zi, zhan sharl gardeto. [mirjana boshkoviç/setimes]

a rapporteur appointed by the constitutional court then prepares a nonbinding report on the substance of the case.
një raportues i caktuar nga gjykata kushtetuese do të përgatisë pastaj një raport jo të detyrueshëm mbi thelbin e rastit.

eu rapporteur on romania emma nicholson has called on local authorities to free the girl and punish those responsible.
raportuesja e be në rumani, ema nikolson, u bëri thirrje autoriteteve ta lënë të lirë vajzën dhe të ndëshkojnë ata që kanë përgjegjësi.

eu rapporteur for romania emma nicholson said verheugen's document is in the spirit of those ep recommendations.
raportuesja e be për rumaninë, ema nikolson tha se dokumenti i verhogenit është në frymën e këtyre rekomnandimeve të ep.

eric mayer, the rapporteur for macedonia at the european parliament, suggested the ec was being too strict with the country.
erik mayer, raportuesi për maqedoninë në parlamentin evropian, sugjeroi se ke ka qenë tepër e ashpër me vendin.

european parliament rapporteur tanja fajon says it is essential to include kosovo in the schengen process and she urges pristina to meet eu criteria.
raportuesja e parlamentit europian tanja fajon thotë se është thelbësore që kosova të përfshihet në procesin e shengenit dhe i bën thirrje prishtinës të përmbushë kriteret e be-së.

serbian war crimes prosecutors are investigating three separate cases based on the council of europe report by rapporteur dick marty, a spokesman told setimes.
prokurorët serbë të krimeve të luftës po hetojnë tre çështje të veçanta mbështetur në raportin e këshillit të europës nga raportuesi dik marti, i tha një zëdhënës setimes.

bulgaria is reaching the final leg along the road to eu membership, said ep rapporteur for bulgaria geoffrey van orden. [eu]
bullgaria po bën hapat e fundit në rrugën për në anëtarësimin në be, tha raportuesi i pe për bullgarinë, xhofri van orden. [eu]

earlier this month, council of europe rapporteur dick marty presented a report saying that members of the kosovo liberation army kosovo were involved in organ trafficking in the end of the 1990s.
më parë këtë muaj, raportuesi i këshillit të europës dik marti paraqiti një raport ku thuhej se anëtarë të ushtrisë Çlirimtare të kosovës ishin përfshirë në trafikun e organeve në fund të viteve 1990.

bulgaria must have enough energy supplies to meet its domestic needs and those of the region, media reports quote the european parliament's rapporteur for the country as saying.
bullgaria duhet të ketë mjaft burime energjie për të përmbushur nevojat e vendit dhe ato të rajonit, citojnë raportet e medias raportuesin e parlamentit evropian për vendin, të thoshte.

it also quoted jelko kacin, the assembly's standing rapporteur on serbia, as stressing the importance of the saa in the process of eu integration of the western balkan countries.
ajo gjithashtu citoi jelko kacin, raportuesin e asamblesë për serbinë, të theksonte rëndësinë e saa në procesin e integrimit të vendeve të ballkanit perëndimor.

finally, it is possible to place a country back on the 'black' schengen list," visa liberalisation rapporteur tanja fajon explained.
përfundimisht, është e mundur të vendoset një vend përsëri në listën 'e zezë' shengen," shpjegoi raportuesja mbi liberalizimin e vizave tanja fajon.

rumours about the supposed trafficking have circulated for years, and were officially raised in a 2010 report by the council of europe's rapporteur, dick marty, who specifically implicated thaci.
zërat për trafikun e supozuar kanë qarkulluar me vite dhe u ngritën zyrtarisht në një raport të 2010-tës nga raportuesi i këshillit të europës dik marti, që implikoi posatçërisht thaçin.

"i see this as a positive development for macedonia," rapporteur on macedonia zoran thaler said at a press conference after the vote. [getty images]
"unë e shoh këtë si një zhvillim pozitiv për maqedoninë," tha në një konferencë shtypi pas votimit raportuesi për maqedoninë zoran thaler. [getty images]

"croatian shipyards have to achieve a level of competitiveness and undergo some important structural changes to survive in the eu," european parliament rapporteur for croatia hannes swoboda said. [file]
"kantjeret kroate të ndërtimit të anijeve duhet të arrijnë një nivel konkurrence dhe të bëjnë disa ndryshime të rëndësishme strukturore për të mbijetuar në be," tha raportuesi i parlamentit evropian për kroacinë hanes svoboda. [dosje]