Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how's life underwater?
si është jeta nënë ujë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
real life.
jetë reale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
real life?
jeten reale?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is real life.
kjo është jeta e vërtetë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is real life!
kjo është jetë e vërtetë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's real life.
do ta shpjegoj më vonë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the real life.
kjo është jeta reaie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is real life. here.
kjo këtu është jeta reale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not real life.
nuk është reale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. it is real life.
Është jetë e vërtetë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, you said real life.
forca, ti fole për realitet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but... this is real life, chad.
por... e vërteta është tjetër, Çad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and it feels like real life?
dhe të duket si jetë e vërtetë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but you can't in real life.
por nuk mundesh në jetën e përditshme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if only real life was in 3-d.
sikur jeta e vërtetë të ishte në 3d!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anything you can give us from real life?
a mund të na japësh një shembull për së vërteti?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- well, in real life, i do it low.
-jo, në jetën e vërtetë e bëj poshtë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i was a part of your real life.
unë kam menduar se unë isha një pjesë të jetës tënde të vërtetë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ian, they need a real life. not all of this.
ian, atyre i duhet një jetë e vërtet, jo e gjithë kjo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- well, it's not, you know, real life.
- mirë, nuk është, e di, jetë e vërtetë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: