Results for the academic listening translation from English to Albanian

not at the academic level of ole miss... but they have a outstanding science department.
nuk është nivel akademik si ole miss, por kanë një zyre shkenctarësh shumë të mirë.

however, the academic community in bih ridicules his endeavours as the work of a charlatan.
megjithatë, komuniteti akademik në bih tallet me ndërmarrjen e tij si punë e një sharlatani.

he says montenegro's young people are in dire need of web access outside the academic environment.
ai thotë se të rinjtë malazezë janë në nevojë të ngutëshme për akses ndaj uebit jashtë mjedisit akademik.

the government also promised to construct a new school building by the end of the academic year to address the problem.
qeveria premtoi gjithashtu të ndërtojë një ndërtesë të re shkolle deri nga fundi i vitit akademik për të trajtuar problemin.

"the academic association of serbia chose these rectors with full awareness that reforms and a new law are expected.
"shoqata akademike e serbisë zgjodhi këta rektorë me dije të plotë se po priten reforma e ligje të reja.

she appealed to the academic community to unite to deal with the strong reactions the recognition of private colleges is likely to provoke.
ajo i bëri thirrje bashkësisë akademike që të bashkohet për t'u përballur me regimet e forta që njohja e kolegjeve private ka të ngjarë të provokojë.

the american university in bulgaria has a lofty goal: to become the academic centre for educating future leaders in the region.
universiteti amerikan në bullgari ka një qëllim të lartë: të bëhet qendra akademike për arsimimin e udhëheqësve të ardhshëm në rajon.

we provide training for media professionals in various aspects of professional journalism, and we contribute to the academic education for journalists through the school of journalism and pr.
sigurojmë trajnim për profesionistë të mediave në aspekte të ndryshme të gazetarisë profesionale dhe kontribuojmë në arsimimin akademik për gazetarët përmes shkollës së gazetarisë dhe marrëdhënieve me publikun.

the academic and expert council of the national platform for disaster risk reduction met in skopje. [misko taleski/setimes]
këshilli akademik dhe i ekspertëve për platformën kombëtare për pakësimin e rrezikut të katastrofave u mblodh në shkup. [misko taleski/setimes]

normally we don't accept students in the middle of the academic year. but under these circumstances, losing her parents in a tragic car accident.
zakonisht ne nuk pranojmë nxënës në mes të vitit por duke qënë në këto rrethana, duke qënë se ka humbur prindërit në një aksident tragjik me makinë...

more young people from the western balkans will be able to study in the eu this year as brussels has decided to double the number of scholarships for students from the region for the academic year 2009-2010.
më tepër të rinj nga ballkani perëndimor do të jenë në gjendje të studjojnë në be këtë vit, pasi brukseli vendosi të dyfishojë numrin e bursave për studentët nga rajoni për vitin akademik 2009-2010.

more than a month after the official start of the academic year in bulgaria, the classrooms in most of the country's schools are empty as teachers continue to strike, demanding higher pay.
më tepër se një muaj pas fillimit zyrtar të vitit shkollor në bullgari, klasat në shumicën e shkollave të vendit janë bosh pasi mësuesit vazhdojnë grevën duke kërkuar paga më të larta.

that is why in the law faculty's new acts adopted at the beginning of the academic year foresee forming a lawyers' alumni association made up of our graduates, through which we can find out where they are employed.
prandaj dhe vendimet e reja të miratuara nga fakulteti i drejtësisë në fillim të vitit akademik parashikojnë krijimin e një shoqate avokatësh të krijuar nga të diplomuarit tonë, nëpërmjet së cilës mund të gjejmë ku janë të punësuar ata.

in one of those truer-than-life coincidences, the academic revolution took place at the very heart of the totalitarian system -- aubg was established at the local headquarters of the former bulgarian communist party.
në një prej atyre koincidencave më të vërteta se jeta, revolucioni akademik u zhvillua në zemër të një sistemi totalitar -- aubg u themelua në selinë qëndrore të ish-partisë komuniste bullgare.

the judges also decided that by suggesting people be given the right to identify themselves as members of different ethnic groups along with their turkish citizenship, the academics had overstepped the limits of freedom of expression.
gjykatësit vendosën gjithashtu se duke sugjeruar që njerëzve t'u jepet e drejta të identifikonin veten si anëtarë të grupeve të ndryshme etnike së bashku me shtetësinë e tyre turke, akademikët kishin tejkaluar kufijtë e lirisë së shprehjes.

"fuad ramiqi is the representative in kosovo of the european muslim network, a fundamentalist organisation headed by the egyptian-born, qatar-based cleric yusuf al-qaradawi and the academic tariq ramadan," suleyman schwartz wrote in a column.
"fuad ramiqi është përfaqësuesi në kosovë i rrjetit musliman europian, një organizatë fondamentaliste e kryesuar nga kleriku me origjinë egjyptiane dhe qendër në katar, jusuf al-qaradavi dhe akademiku tariq ramadan," shkroi në një artikull sulejman shvarc.