Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error accepting connection: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith .
አማኞች ባለመኾናቸው ፤ ( በቁጭት ) ነፍስህን ገዳይ መኾን ይፈራልሃል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
accepting the rewards given by their lord ; they were indeed virtuous before this .
ያንን ጌታቸው የሰጣቸውን ተቀባዮች ኾነው ፤ ( በገነት ውስጥ ይኾናሉ ) ፡ ፡ እነርሱ ከዚህ በፊት መልካም ሰሪዎች ነበሩና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
accepting what their lord has given them . indeed , they were before that doers of good .
ያንን ጌታቸው የሰጣቸውን ተቀባዮች ኾነው ፤ ( በገነት ውስጥ ይኾናሉ ) ፡ ፡ እነርሱ ከዚህ በፊት መልካም ሰሪዎች ነበሩና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please read carefully the license agreement for %s displayed below and tick the check box for accepting it
none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if not for the favor of allah upon you and his mercy ... and because allah is accepting of repentance and wise .
በእናንተም ላይ የአላህ ችሮታና እዝነቱ ባልነበረ አላህም ጸጸትን ተቀባይ ጥበበኛ ባልኾነ ኖሮ ( ውሸታሙን ይገልጸው ነበር ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but if they repent and correct themselves , leave them alone . indeed , allah is ever accepting of repentance and merciful .
እነዚያንም ከእናንተ ውስጥ ( ዝሙትን ) የሚሠሩዋትን አሰቃዩዋቸው ፡ ፡ ቢጸጸቱና ሥራቸውንም ቢያሳምሩ ከእነርሱ ተገቱ ( አታሰቃዩዋቸው ) ፡ ፡ አላህ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
who break the covenant of allah after accepting it and sever what allah has bidden to be joined and corrupt in the land . these are the losers .
እነዚያ የአላህን ቃል ኪዳን ከአጠበቀባቸው በኋላ የሚያፈርሱ እንዲቀጠልም በርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቆርጡ በምድርም ላይ የሚያበላሹ እነዚያ እነርሱ ከሳሪዎቹ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do they not know that it is allah who accepts repentance from his servants and receives charities and that it is allah who is the accepting of repentance , the merciful ?
አላህ እርሱ ከባሮቹ ንስሓን የሚቀበል ምጽዋቶችንም የሚወስድ መኾኑን አላህም እርሱ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ መኾኑን አያውቁም
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what prevented her ( from accepting the true faith ) was her worshipping deities other than allah , for she belonged to an unbelieving people .
ከአላህ ሌላ ትግገዛው የነበረችውንም ከለከላት ፡ ፡ እርሷ ከከሓዲዎች ሕዝቦች ነበረችና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and what prevented men from accepting faith when guidance came to them , and from asking forgiveness from their lord except that the tradition of the former nations come upon them or that they confront various kinds of punishments ?
ሰዎችንም መምሪያ በመጣላቸው ጊዜ ከማመንና ጌታቸውንም ምሕረትን ከመለመን የመጀመሪዎቹ ( ሕዝቦች ) ልማድ ( መጥፋት ) ልትመጣባቸው ወይም ቅጣቱ በያይነቱ ሊመጣባቸው ( መጠባበቅ ) እንጂ ሌላ አልከለከላቸውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as for those who break the covenant of allah after accepting it , who part what he has commanded to be united and worked corruption in the land , a curse shall be laid on them , and they shall have an evil abode .
እነዚያም የአላህን ቃል ኪዳን ከጠበቀ በኋላ የሚያፈርሱ አላህም እንዲቀጠል በእርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቆርጡ በምድርም ላይ የሚያበላሹ እነዚያ ለነሱ እርግማን አለባቸው ፡ ፡ ለእነሱም መጥፎ አገር ( ገሀነም ) አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then adam received from his lord [ some ] words , and he accepted his repentance . indeed , it is he who is the accepting of repentance , the merciful .
አደምም ከጌታው ቃላትን ተቀበለ ፡ ፡ በርሱ ላይም ( ጌታው ጸጸትን በመቀበል ) ተመለሰለት ፤ እነሆ እርሱ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" but if you turn away [ from accepting my doctrine of islamic monotheism , i.e. to worship none but allah ] , then no reward have i asked of you , my reward is only from allah , and i have been commanded to be one of the muslims ( those who submit to allah 's will ) . "
« ብትሸሹም ( አትጎዱኝም ) ፡ ፡ ከምንዳ ምንንም አልለምናችሁምና ፡ ፡ ምንዳዬ በአላህ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡ ከሙስሊሞች እንድሆንም ታዝዣለሁ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting