Results for answered translation from English to Amharic

answered
ተመልሷል

toggle answered
አዲሱን ቀያያር

jesus answered them, do ye now believe?
ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰላቸው። አሁን ታምናላችሁን?

he answered : ' you are among those reprieved
( አላህም ) አለ « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡

then answered them the pharisees, are ye also deceived?
እንግዲህ ፈሪሳውያን። እናንተ ደግሞ ሳታችሁን?

the officers answered, never man spake like this man.
ሎሌዎቹ። እንደዚህ ሰው ማንም እንዲሁ ከቶ አልተናገረም ብለው መለሱ።

he answered : " granted is your prayer , o moses .
( አላህም ) አለ « ሙሳ ሆይ ! ልመናህን በእርግጥ ተሰጠህ ፡ ፡

they answered : " we found our fathers worshipping them . "
« አባቶቻችንን ለእርሷ ተገዢዎች ኾነው አገኘን » አሉት ፡ ፡

they answered : our lord knoweth that we are indeed sent unto you ,
( መልክተኞቹም ) አሉ « ጌታችን ያውቃል ፡ ፡ እኛ ወደእናንተ በእርግጥ መልክተኞች ነን ፡ ፡

he answered : " you will surely not be able to bear with me .
( ባሪያውም ) አለ « አንተ ከእኔ ጋር መታገስን በጭራሽ አትችልም ፡ ፡

and jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
ኢየሱስም መለሰ ደግሞም በምሳሌ ነገራቸው እንዲህም አለ።

' yes ' he answered , ' and you will be among those near '
« አዎን እናንተም በእርግጥ ከባለሟሎቹ ትኾናላችሁ » አላቸው ፡ ፡

and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
መልሶም። እናቴ ማን ናት? ወንድሞቼስ እነ ማን ናቸው? አላቸው።

he answered : " a short while , and they shall be repenting . "
( አላህም ) « ከጥቂት ጊዜ በኋላ ( በጥፋታቸው ) በእርግጥ ተጸጻቾች ይኾናሉ » አለው ፡ ፡

they answered and turned towards them , “ what is it you cannot find ? ”
ወደነሱ ዞረውም « ምንድን ጠፋችሁ » አሉ ፡ ፡

he answered : " peace be on you . i will seek forgiveness of my lord for you .
« ደህና ኹን ፡ ፡ ወደፊት ከጌታዬ ምሕረትን እለምንልሃለሁ ፡ ፡ እርሱ ለኔ በጣም ርኅሩኅ ነውና » አለ ፡ ፡

so we answered him , and we delivered him from the distress , and thus do we deliver the believers .
ለርሱም ጥሪውን ተቀበልነው ፡ ፡ ከጭንቅም አዳነው ፡ ፡ እንደዚሁም ምእመናንን እናድናለን ፡ ፡

abraham answered : " peace be upon you . i shall seek pardon for you from my lord .
« ደህና ኹን ፡ ፡ ወደፊት ከጌታዬ ምሕረትን እለምንልሃለሁ ፡ ፡ እርሱ ለኔ በጣም ርኅሩኅ ነውና » አለ ፡ ፡

he answered : yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) .
« አዎን እናንተም በእርግጥ ከባለሟሎቹ ትኾናላችሁ » አላቸው ፡ ፡

and noah , when he called before . so we answered him , and delivered him and his family from the great disaster .
ኑሕንም ከዚያ በፊት ( ጌታውን ) በጠራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ለእርሱም ( ጥሪውን ) ተቀበልነው ፡ ፡ እርሱንም ቤተሰቦቹንም ከከባድ ጭንቅ አዳን ፡ ፡