Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coriander powder
ኮሪደርደር ዱቄት
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baking soda and baking powder
ቤኪንግ ሶዳ እና ዳቦ መጋገር
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/reetha powder meaning
c/c/reetha powder ትርጉም
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay ! when the earth is pounded to powder ,
ተዉ ፤ ምድር ደጋግማ በተሰባበረች ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but no ; when the earth is ground to powder ,
ተዉ ፤ ምድር ደጋግማ በተሰባበረች ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no indeed ! when the earth is ground to powder ,
ተዉ ፤ ምድር ደጋግማ በተሰባበረች ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow ,
ምድርና ጋራዎችም ( ከስፍራቸው ) በተነሱና አንዲትን መሰባበር በተሰባበሩ ጊዜ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were it our will , we could crumble it to dry powder , and ye would be left in wonderment ,
ብነሻ ኖሮ ደረቅ ስብርብር ባደረግነውና የምትደነቁም በኾናችሁ ነበር ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the earth is moved , and its mountains , and they are crushed to powder at one stroke , -
ምድርና ጋራዎችም ( ከስፍራቸው ) በተነሱና አንዲትን መሰባበር በተሰባበሩ ጊዜ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
በዚያም ድንጋይ ላይ የሚወድቅ ሁሉ ይቀጠቀጣል፤ የሚወድቅበትን ሁሉ ግን ይፈጨዋል አለ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
በዚህም ድንጋይ ላይ የሚወድቅ ይቀጠቀጣል፤ ድንጋዩ ግን የሚወድቅበትን ሁሉ ይፈጨዋል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( muhammad ) , they will ask you about the mountains . tell them , " my lord will grind them to powder
ከጋራዎችም ይጠይቁሃል ፤ በላቸው « ጌታዬ መበተንን ይበትናቸዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said : this is a mercy from my lord ; then when the promise of my lord cometh , he shall make it powder , and the promise of my lord is ever true .
« ይህ ( ግድብ ) ከጌታዬ ችሮታ ነው ፡ ፡ የጌታየም ቀጠሮ በመጣ ጊዜ ትክክል ምድር ያደርገዋል ፡ ፡ የጌታዬም ቀጠሮ ተረጋገጠ ነው » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you have an appointment that you will not miss . now look at your god that you remained devoted to — we will burn it up , and then blow it away into the sea , as powder . ”
አለው « ኺድ ፤ ላንተም በሕይወትህ ( ለአየኸው ሰው ሁሉ ) መነካካት የለም ማለት አለህ ፡ ፡ ለአንተም ፈጽሞ የማትጣሰው ቀጠሮ አለህ ፡ ፡ ወደዚያም በእርሱ ላይ ተገዢው ኾነህ ወደ ቆየህበት አምላክህ ተመልከት ፡ ፡ በእርግጥ እናቃጥለዋለን ፡ ፡ ከዚያም በባሕሩ ውስጥ መበተንን እንበትነዋለን ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
ቀረፋም ቅመምም የሚቃጠልም ሽቱ ቅባትም ዕጣንም የወይን ጠጅም ዘይትም የተሰለቀ ዱቄትም ስንዴም ከብትም በግም ፈረስም ሰረገላም ባሪያዎችም የሰዎችም ነፍሳት ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: