Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the fig and the olive
በበለስና በዘይት ወይራ እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 7
Quality:
by the fig , by the olive ,
በበለስና በዘይት ወይራ እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't identify fig object.
'%s'ን መክፈት አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
by oath of the fig and of the olive ,
በበለስና በዘይት ወይራ እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i call to witness the fig and the olive ,
በበለስና በዘይት ወይራ እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and he spake to them a parable; behold the fig tree, and all the trees;
ምሳሌንም ነገራቸው እንዲህ ሲል። በለስንና ዛፎችን ሁሉ እዩ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!
ደቀ መዛሙርቱም ይህን አይተው። በለሲቱ ያንጊዜውን እንዴት ደረቀች? ብለው ተደነቁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
በለስም በብርቱ ነፋስ ተናውጣ ቃርያዋን ፍሬ እንደምትጥል የሰማይ ከዋክብት ወደ ምድር ወደቁ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: