Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have a big butt
ትልቅ ቋት አለህ
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you die a very painful death.
በጣም የሚያሠቃይ ሞት እንደምትሞት ተስፋ አደርጋለሁ።
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you are doing well
መልካም እንደምትሰራ ተስፋ አደርጋለሁ
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a manifest authority ?
ወይስ ለእናንተ ግልጽ አስረጅ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you have a book wherein you read
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a book from which you study
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will say , ‘ will you have a look ? ’
እናንተ ተመልካቾች ናችሁን ? ይላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so if you have a plan , then plan against me .
ለናንተም ( ለማምለጥ ) ብልሃት እንዳላችሁ ተተናኮሉኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you have a scripture in which you learn
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed you have a lot of matters during the day .
ላንተ በቀን ውስጥ ረዥም መዘዋወር አልለህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so if you have a plan , plan against me ( now ) .
ለናንተም ( ለማምለጥ ) ብልሃት እንዳላችሁ ተተናኮሉኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed during the day you have a long schedule of occupations .
ላንተ በቀን ውስጥ ረዥም መዘዋወር አልለህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning my queen i love you have a good day and i miss you so much so call me when you get back
እንደምን አደርሽ የኔ ንግስት አፈቅርሻለሁ መልካም ቀን ይሁንልሽ በጣም ናፍቄሻለሁ እና ስትመለሽ ደውይልኝ
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so if you have a plot , use it against me ( allah ) !
ለናንተም ( ለማምለጥ ) ብልሃት እንዳላችሁ ተተናኮሉኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immunity is granted those idolaters by god and his apostle with whom you have a treaty .
( ይህች ) ከአላህና ከመልክተኛው ወደእነዚያ ቃል ኪዳን ወደ ተጋባችኋቸው አጋሪዎች የምትደርስ ንጽሕና ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .
« ወይም ከዘምባባዎችና ከወይን የኾነች አትክልት ለአንተ እስከምትኖርህና በመካከልዋም ጂረቶችን በብዛት እስከምታንቧቧ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily we have brought the truth to you : but most of you have a hatred for truth .
እውነተኛውን መንገድ በእርግጥ አመጣንላችሁ ፡ ፡ ግን አብዛኞቻችሁ እውነቱን ጠይዎች ናችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a covenant with us which allows you to do whatever you want until the day of judgment ?
ወይስ ለእናንተ የምትፈርዱት አላችሁ በማለት ( ቃል ኪዳን የገባንላችሁ ) እስከ ትንሣኤ ቀን ደራሽ የኾኑ መሓላዎች ለእናንተ በእኛ ላይ አሏችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not able to frustrate him in the earth , nor do you have a guardian and a helper other than allah .
እናንተም በምድር ውስጥ የምታቅቱ አይደላችሁም ፡ ፡ ለእናንተም ከአላህ ሌላ ከዘመድም ከረዳትም ምንም የላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the messenger of allah you have a fine example for he who hopes for allah and the last day and remembers allah abundantly .
ለእናንተ አላህንና የመጨረሻውን ቀን የሚከጅል ለሆነ ሰው ፣ አላህንም በብዙ ለሚያወሳ በአላህ መልዕክተኛ መልካም መከተል አልላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: