Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
device kind
device kind
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as to one who regards himself as self-sufficient ,
የተብቃቃው ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
of his kind was abraham .
ኢብራሂምም በእርግጥ ከተከታዮቹ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and other sufferings of the kind .
ሌላም ከመሰሉ ዓይነቶች አልሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and be kind to your believing followers .
ከምእምናንም ለተከተሉህ ሰዎች ክንፍህን ዝቅ አድርግ ፤ ( ልዝብ ኹን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bad (in regards to behavior/attitude)(gender-neutral)
balagay
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham was kind , compassionate , and penitent .
ኢብራሂም በእርግጥ ታጋሽ አልቃሻ መላሳ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and fruits of the kind which they desire .
ከሚከጅሉትም ሁሉ በፍራፍሬዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and also the jinn , every kind of builder and diver
ሰይጣናትንም ገንቢዎችንና ሰጣሚዎችን ሁሉ ( ገራንለት ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and be kind and humble to the believers who follow you .
ከምእምናንም ለተከተሉህ ሰዎች ክንፍህን ዝቅ አድርግ ፤ ( ልዝብ ኹን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and other torments of similar kind , all together !
ሌላም ከመሰሉ ዓይነቶች አልሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and kind to his parents , and he was not overbearing or rebellious .
ለወላጆቹም በጎ ሠሪ ነበር ፡ ፡ ትዕቢተኛ አመጸኛም አልነበረም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and kind to his parents ; and he was not a disobedient tyrant .
ለወላጆቹም በጎ ሠሪ ነበር ፡ ፡ ትዕቢተኛ አመጸኛም አልነበረም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and seek god 's forgiveness , for god is surely forgiving and kind .
አላህንም ምሕረትን ለምን ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have indeed destroyed your kind , so is there one who would ponder ?
ብጤዎቻችሁንም በእርግጥ አጠፋን ፡ ፡ ተገሳጭም አልለን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and other ( punishment ) of the same kind-- of various sorts .
ሌላም ከመሰሉ ዓይነቶች አልሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will call therein for every [ kind of ] fruit - safe and secure .
በእርሷም ውስጥ የተማመኑ ኾነው ፤ ከፍራፍሬ ሁሉ ያዝዛሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apart from those to whom god is kind . he is all-mighty and all-merciful .
አላህ ያዘነለት ሰውና ያመነ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ( እርሱስ ይርረዳል ) ፡ ፡ እርሱ አሸናፊው አዛኙ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ( he ) hath made me kind to my mother , and not overbearing or miserable ;
« ለእናቴም ታዛዥ ( አድርጎኛል ) ፡ ፡ ትዕቢተኛ እምቢተኛም አላደረገኝም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and other ( torment ) of the kind in pairs ( the two extremes ) !
ሌላም ከመሰሉ ዓይነቶች አልሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: