Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the mountains pegs ?
ጋራዎችንም ችካሎች አላደረግንምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the mountains tent-pins ?
ጋራዎችንም ችካሎች አላደረግንምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and stabilized the mountains
ጋራዎችንም አደላደላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and solidified the mountains .
ጋራዎችንም አደላደላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains stakes ?
ጋራዎችንም ችካሎች አላደረግንምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains will crumble
ተራራዎችም መፍፈርፈርን በተፈረፈሩ ጊዜ ( እንደተፈጨ ዱቄት በኾኑ ጊዜ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains quickly move .
ተራራዎችም መኼድን በሚኼዱበት ( ቀን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and making the mountains firm :
ጋራዎችንም አደላደላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains he set firmly
ጋራዎችንም አደላደላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and fixed the mountains like pegs ,
ጋራዎችንም ችካሎች አላደረግንምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains , he made them firm ,
ጋራዎችንም አደላደላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then set-up firmly the mountains .
ጋራዎችንም አደላደላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the mountains are blown away
ጋራዎችም በተንኮተኮቱ ጊዜ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
and mountains will be like carded wool .
ጋራዎችም እንደ ተነደፈ ሱፍ በሚኾኑበት ( ቀን ልቦችን በድንጋጤ ትቆረቁራለች ፡ ፡ )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and firmly fixed in it mountains ;
ጋራዎችንም አደላደላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains , how they have been set ?
ወደ ተራራዎችም እንዴት እንደ ተቸከሉ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains are broken down , crumbling
ተራራዎችም መፍፈርፈርን በተፈረፈሩ ጊዜ ( እንደተፈጨ ዱቄት በኾኑ ጊዜ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and how the mountains were firmly fixed ?
ወደ ተራራዎችም እንዴት እንደ ተቸከሉ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the mountains ! - he established them firm :
ጋራዎችንም አደላደላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and dwellings hewed out of mountains ingeniously ?
« ብልሆች ኾናችሁ ከጋራዎች ቤቶችንም ትጠርባላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: