Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicodemus answered and said unto him, how can these things be?
ኒቆዲሞስ መልሶ። ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል? አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a man of the pharisees, named nicodemus, a ruler of the jews:
ከፈሪሳውያንም ወገን የአይሁድ አለቃ የሆነ ኒቆዲሞስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤ እርሱም በሌሊት ወደ ኢየሱስ መጥቶ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nicodemus saith unto them, (he that came to jesus by night, being one of them,)
ከእነርሱ አንዱ በሌሊት ቀድሞ ወደ እርሱ መጥቶ የነበረ ኒቆዲሞስ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and there came also nicodemus, which at the first came to jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
ደግሞም አስቀድሞ በሌሊት ወደ ኢየሱስ መጥቶ የነበረ ኒቆዲሞስ መቶ ንጥር የሚያህል የከርቤና የእሬት ቅልቅል ይዞ መጣ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nicodemus saith unto him, how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
ኒቆዲሞስም። ሰው ከሸመገለ በኋላ እንዴት ሊወለድ ይችላል? ሁለተኛ ወደ እናቱ ማኅፀን ገብቶ ይወለድ ዘንድ ይችላልን? አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: