Results for returning translation from English to Amharic

by heaven of the returning rain ,
የመመለስ ባለቤት በኾነችው ሰማይም እምላለሁ ፡ ፡

rather , i swear by the returning
ተመላሾችም በኾኑት ( ዐዋድያት ) እምላለሁ ፡ ፡

and that to your lord is your returning ;
መጨረሻውም ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

and lo ! unto our lord we surely are returning .
እኛም በእርግጥ ወደ ጌታችን ተመላሾች ፤ ነን » ( እንድትሉ ) ፡ ፡

they said : " verily , we are returning to our lord .
አሉ ፡ - « እኛ ወደ ጌታችን ተመላሾች ነን ፡ ፡ »

they say : " then this returning will be a dead loss . "
« ይህቺ ያን ጊዜ ባለ ከሳራ መመለስ ናት » ይላሉ ፡ ፡

was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.
ሲመለስም በሰረገላ ተቀምጦ የነቢዩን የኢሳይያስን መጽሐፍ ያነብ ነበር።

and whilst returning to their homes , they used to return rejoicing .
ወደ ቤተሰቦቻቸውም በተመለሱ ጊዜ ( በመሳለቃቸው ) ተደሳቾች ኾነው ይመለሱ ነበር ፡ ፡

and , on returning to their people , boast about what they had done .
ወደ ቤተሰቦቻቸውም በተመለሱ ጊዜ ( በመሳለቃቸው ) ተደሳቾች ኾነው ይመለሱ ነበር ፡ ፡

and the birds also , gathering all oft-returning onto him on his account .
በራሪዎችንም ( አእዋፍን ) የሚሰበሰቡ ሆነው ( ገራንለት ) ፡ ፡ ሁሉም ለእርሱ ( ማወደስ ) የሚመላለስ ነው ፡ ፡

for abraham was forbearing , tender-hearted and oft-returning to god .
ኢብራሂም በእርግጥ ታጋሽ አልቃሻ መላሳ ነውና ፡ ፡

this is that which ye were promised : for every oft- returning heedful one .
« ይህ ወደ አላህ ተመላሽና ( ሕግጋቱን ) ጠባቂ ለኾነ ሁሉ የተቀጠራችሁት ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
የተላኩትም ወደ ቤት ተመልሰው ባሪያውን ባለ ጤና ሆኖ አገኙት።

and those who give what they give , their hearts quaking that they are returning to their lord --
እነዚያም የሚሰጡትን ነገር እነርሱ ወደ ጌታቸው ተመላሾች መኾናቸውን ልቦቻቸው የሚፈሩ ኾነው የሚሰጡት ፡ ፡

and they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their lord -
እነዚያም የሚሰጡትን ነገር እነርሱ ወደ ጌታቸው ተመላሾች መኾናቸውን ልቦቻቸው የሚፈሩ ኾነው የሚሰጡት ፡ ፡

indeed , abraham was forbearing , grieving and [ frequently ] returning [ to allah ] .
ኢብራሂም በእርግጥ ታጋሽ አልቃሻ መላሳ ነውና ፡ ፡

and i do not think the hour will come , and even if i am returned to my lord i will most certainly find a returning place better than this .
« ሰዓቲቱንም ቋሚ ( ኋኝ ) ናት ብዬ አልጠረጥርም ፡ ፡ ( እንደምትለው ) ወደ ጌታዬም ብመለስ ከእርሷ የበለጠን መመለሻ በእርግጥ አገኛለሁ » ( አለው ) ፡ ፡

allah warns you against returning to the likes of this [ conduct ] , ever , if you should be believers .
ምእመናን እንደኾናችሁ ወደ ብጤው በፍፁም እንዳትመለሱ አላህ ይገስጻችኋል ፡ ፡

and they have broken their religion ( into fragments ) among them , ( yet ) all are returning unto us .
በሃይማኖታቸውም ነገር በመካከላቸው ተለያዩ ፡ ፡ ሁሉም ወደኛ ተመላሾች ናቸው ፡ ፡

and we gave to dawood sulaiman , most excellent the servant ! surely he was frequent in returning ( to allah ) .
ለዳውድም ሱለይማንን ሰጠነው ፡ ፡ ምን ያምር ባሪያ ! ( ሱለይማን ) ፣ እርሱ መላሳ ነው ፡ ፡