Results for scattered translation from English to Amharic

becoming scattered dust ,
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

and become scattered dust ,
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

and they become scattered dust .
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

and become a dust , scattered ,
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

and when the stars are scattered ;
ከዋክብትም ተበታትነው በወደቁ ጊዜ ፤

when the mountains shall be scattered
ጋራዎችም በተንኮተኮቱ ጊዜ ፡ ፡

and become like scattered dust particles ,
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

and when the stars shall be scattered ,
ከዋክብትም ተበታትነው በወደቁ ጊዜ ፤

the day when men will be like scattered moths .
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤

and when the stars have fallen and scattered ;
ከዋክብትም ተበታትነው በወደቁ ጊዜ ፤

on that day , people will be like scattered moths
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤

and when the [ contents of ] graves are scattered ,
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

on that day people shall become like scattered moths
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤

the day on which men shall be as scattered moths ,
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤

a day whereon mankind shall become as moths scattered ,
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤

a day wherein mankind will be as thickly-scattered moths
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤

[ it is ] the day when mankind will be like scattered moths
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤

[ it is ] a day when mankind shall be like scattered moths
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤

so they will become like fine dust , scattered in a shaft of light .
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

a day on which human beings would be like so many scattered moths ,
ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ ( ወይም ኩብኩባ ) በሚኾኑበት ቀን ፤