Results for â– cases with ongoing litigation translation from English to Arabic

coordination with ongoing initiatives
ثانيا- التنسيق مع المبادرات الجارية

ongoing litigation relating to immigration and visa issues
:: إقامة الدعاوى المتعلقة بمسائل الهجرة والتأشيرات

ii. coordination with ongoing initiatives
ثانيا- التنسيق مع المبادرات الجارية

relationship with ongoing reform initiatives
العلاقة مع مبادرات الإصلاح الجارية

iv. relationship with ongoing reform initiatives
رابعا - العلاقة مع مبادرات الإصلاح الجارية

proposals for creating synergies with ongoing initiatives
باء - مقترحات لخلق تآزر مع المبادرات الجارية

b. proposals for creating synergies with ongoing initiatives
باء - مقترحات لخلق تآزر مع المبادرات الجارية

lessons learned and possible synergy with ongoing activities
2- الدروس المستخلصة وإمكانية التآزر مع الأنشطة الجارية

- be coordinated with ongoing bilateral and multilateral activities.
- سيجري تنسيقها مع الأنشطة الجارية، الثنائية والمتعددة الأطراف.

the mission continues with ongoing sensitization efforts in this area.
تواصل البعثة بذل جهود التوعية في هذا المجال.

this phenomenon arises in most african countries with ongoing conflicts.
وتبرز هذه الظاهرة في معظم البلدان الأفريقية التي توجد فيها صراعات جارية.

other adjustments will be made in line with ongoing revisions to the cccs.
وسيتم إدخال تعديلات أخرى بما يتفق مع التنقيحات الجارية للالتزامات الأساسية لصالح الأطفال في حالات الطوارئ.

audit observation initiatives created and integrated with ongoing corporate turnaround activities
:: وضـِـعت مبادرات لملاحظات مراجعة الحسابات وأُدمجت في الأنشطة الجارية للشركات، التي يمكن تنفيذها على أكثر من وجــه

examples of countries with ongoing collaboration include guatemala, brazil and mexico.
ومن أمثلة البلدان الجاري التعاون معها غواتيمالا أو البرازيل والمكسيك.

the uncc secretariat therefore considers that the recommendation has been implemented, with ongoing effect.
وبالتالــي فــإن الأمانــة تعتبر التوصية قد نفذت وما زالت التأثيرات المترتبة عليها مستمرة.

this centre has recently been handed over to east timorese management with ongoing support from untaet.
وقد تم نقل مسؤوليات هذا المركز في الآونة الأخيرة إلى إدارة تيمور الشرقية بدعم مستمر تقدمه إدارة الأمم المتحدة الانتقالية.

human rights work needed to address a changing context while continuing to deal with ongoing concerns.
وكانت هناك حاجة إلى أن تواجه الأعمال المتعلقة بحقوق الإنسان سياقاً متغيراً، مع الاستمرار في الوقت نفسه في معالجة بواعث قلق مستمرة.

¶ ¶
تبّاً!

these liaison prosecutors are familiar with procedures on both sides and with ongoing (local) investigations.
ويوجد لدى هؤلاء المدعين العامين المعنيين بالاتصال إلمام بالإجراءات على الجانبين وبالتحقيقات (المحلية) الجارية.

:: non-state entities; subversive and underground groups or areas with ongoing internal armed conflicts;
:: الكيانات من غير الدول أو الجماعات الهدامة والتي تعمل سرا أو المناطق التي تجري فيها نزاعات داخلية مسلحة؛