Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
انا من الجزائر وانتي
انا من الجزائر وانتيمن اي بلد انت
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
انا الياس من الجزائر وانتي
انا الياس من الجزائر وانتي
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اناء من الجزائر جبي وقبال تعرف بك
اناء من الجزائر جبي وقبال تعرف بك
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
انا من السودان
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
انا من المغرب و انت من اين
انا من المغرب و انت من اين
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
لو تعرف كيف بشوفك انا من وشي خدلك عين
ماشآءالله تبارك
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
فى الجزائر حالة خاصة، لان كل الناس يستطيعون المعارضة والتحدث بحرية. لكن أصواتهم لن تأثر فى شئ من قرارات الحكومة - مشارك من الجزائر
algeria is an exceptional case, because everyone can manifest opposition and express their opinions freely, but their voices won't change the government's decisions - a participant from algeria.
walaikum asalamيعطيك العافيه انا مابعرفك ولابتعرفني انا وحده عم ببحث عن حدن يسمعني ويتعاطف معي ويرفق بحالي ومايتطلع انا مين او شو اسمي اوشو بكون انا بالاساس مسوؤله عن حياه 3 اطفال وحياتي وماعم اعرف كيف دبر حالي انا من عائله طيبه الله اعلم بحالها وقصتها يلي صارت معنا انا سيده معي 3 اطفال طلبنا لجوء لامريكا انا وزوجي واولادي اجينا ع امريكا وكان في معاملات لازم نقوم فيها زوجي انرفض طلبه وقرر وطلبو منه مغادره الولايات ورجع ع سوريا وانقتل انا من سنتين عم حاول اطلب حقي باللجوء يلي وعدوني فيه وماكان يرضو لايعطوني لجوء ولا ينظرو في طلبي متل ماوعدو انا بحاجه للمساعده لازم غادر الولايات لاي بلد يعطيني اقامه انسانيه انا اواولادي انا معي يلي يكفيني انا وهن بااذن الله بس بدي شخص يساعدني يوقف معي مشان الله ولوجه الله وماراح يندم ابدا المصاري بتيجي وتروح بس الارواح ان راحت صعب ترجع انا واولادي وفي غيرنا كثير بخطر كبير مايعلم فيه الا الله القصه كبيره وفيها تفاصيل كبيره اذا فيك تساعدني وتقدم لي المساعده انا بتمنى نتعرف ع بعضنا بالاول ولو بشكل بسيط هدفي منه انه افهم اذا كان وضعك مناسب اولا بدي استفسر عن شغلات وبشكل عام مثلا انت وين مستقر باي بلد وهل هيا بلدك اولا ..شو مجال شغلك او دراستك بتمنى ترد علي واتشرف بمعرفتك وان شاء الله معرفت خير وبتمنى ماكون ازعجتك قلي وانا راح كون اكثر من ممتنه وشاكره لذوقك وطيبه قلبك وبكل الاحوال بيكفي وقتك يلي اعطتني مشان تسمعني on tue, jun 8, 2021 at 12:36 pm bilquees dar wrote: thank you. bilquees on tuesday, 8 june, 2021, 03:53:29 pm ist, khamis wedad wrote: في موضوع أتمنى لو كان لديك الوقت للتحدث باسمي هو وداد عماد خميس إميلي: wedademadkhamis1@gmail.co
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting