Results for ‎transaction specific issues‎ translation from English to Arabic

the two main exceptions are transaction-specific and usually involve short-term financing.
والاستثناءان الرئيسيان يخصان المعاملات على وجه التحديد وينطويان عادة على تمويل قصير الأجل.

the information a user expects to find in this report need not reveal specific business transactions, specific clients, or privy information of the bank.
والمعلومات التي يتوقع أن يجدها المستخدم في هذا التقرير يجب أﻻ تكشف بالضرورة عن صفقات أعمال محددة، أو عن زبائن محددين، أو عن معلومات خصوصية للمصرف.

pros and cons in policy and administration terms -including treaty issues and potential economic double taxation if not in accordance with als fixed rates or ranges of return general industry specific transaction specific
pros and cons in policy and administration terms -including treaty issues and potential economic double taxation if not in accordance with als fixed rates or ranges of return general industry specific transaction specific

some investigating authorities are insisting on extremely detailed documentary evidence that import duties have been paid on domestic sales while such duties have not been paid or refunded on exported merchandise, sometimes going as far as to require exporters to conclusively establish this on a transaction-specific basis.
وتصر بعض السلطات القائمة بالتحقيق على تقديم إثباتات مستندية مفصلة للغاية توضح دفع الرسوم على المبيعات المحلية في حين أنه لم يتم دفع مثل هذه الرسوم على السلع المصدرة أو ردها، وأحياناً تذهب إلى أبعد من ذلك فتطالب المصدّرين بتحديد أمر كهذا نهائياً على أساس صفقة محددة.

even if competitive alternatives were available, one could envision transaction-specific losses arising from circumstances where a certificate was requested in connection with a particular transaction and, as a result of delay or denial, the certificate was not available in time for the intended transaction, forcing the applicant to forego the valuable transaction.
وحتى إن كانت ثمة بدائل تنافسية متاحة، فيمكن تصور خسائر تتصل بمعاملات محددة وتنجم عن الظروف التي تُطلب فيها شهادة فيما يتعلق بمعاملة معينة ولا تكون الشهادة متاحة، نتيجة للتأخير أو الرفض، في الوقت المناسب لإجراء المعاملة المعتزمة، مما يضطر مقدّم الطلب إلى التراجع عن المعاملة المربحة.()