Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est la.
ها هى الجثه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle est charmante.
elle est charmante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle est folle!
ياصغيرتي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle est tres belle!
إنها جميلة جداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, elle est magnifique!
! كلا، إنَّها جميلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle est tombée. tombée.
لقد وقعت على الأرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle est avec un monsieur fleming.
هي مع السيد فليمنغ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pouvez-vous me dire ou elle est?
من فضلك هل يُمكنكَ إخباري اين هي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ma femme, elle est évanouie soudainement.
صديقتي أغمي عليها فجأة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure that the generator at low est l?
هل أنت متأكد من أن المولد في الأسفل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
consciemment ou inconsciemment, elle est perceptible dans tout ce qui nous touche.
بوعي أو بدون وعي، من الملاحظ في كُلّ ما يؤثّر علينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a titre transitoire, en attendant la mise en place du conseil d'etat, la chambre administrative de la cour suprême demeure compétente pour les affaires dont elle est saisie.
وفي هذه المرحلة الانتقالية، وانتظاراً لإنشاء مجلس الدولة، لا تزال الدائرة الإدارية بالمحكمة العليا هي المختصة بالنظر في القضايا المعروضة عليها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
selon la loi 98-01 du 30 mai 1998, le conseil d'etat est l'organe régulateur de l'activité des judiciaires et connaît sur appel, des jugements rendus en premier ressort par les juridictions administratives.
وبموجب القانون 98-1 المؤرخ 30 أيار/مايو 1998، يشكل مجلس الدولة الهيئة المنظمة لنشاط الهيئات القضائية، ويختص بالنظر، عند الاستئناف، في الأحكام الابتدائية الصادرة عن القضاء الإداري.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: